"حيث كان من" - Traduction Arabe en Allemand

• wo

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Wenn ich in dem OP geblieben wäre der hätte explodieren können, wo ich hingehört hätte.
لو كنت بأمان في غرفة العمليات المتفجرة تلك، حيث كان من المفترض أن أكون.

Aber wenn man genau hinschaut, sieht man gewaltige Löcher, wo Aufzüge und Haustechnik entlangführen sollten.
لكن عندما تنظر عن قرب، تجد ثقوب ضخمة حيث كان من المخطط للمصاعد و الخدمات أن تمر من خلالها.

Ihr Bruder hatte einen harten Job, er arbeitete in einem Kriegsgebiet, wo es schwer war zu sagen, wer Alliierter und wer Feind ist.
شقيقك حظي بعمل صعب عمل في منطقة حرب حيث كان من الصعب , أن تفرق الحليف من العدو

Er bekam eine Adresse, wo er die Drogen abliefern und Geld bekommen sollte.
حصل على عنوان في الشمال حيث كان من المفترض أن يُسلم المخدرات في مقابل النقود

Und da gibt es eine romantische Szene, wo sie sich auf dem Dach des Empire State Building treffen.
وهناك ذلك المشهد الشديد الرومنسية حيث كان من المفترض أن يتقابلوا في سطح "مبنى إمباير ستايت"

Abby, da waren mindestens sechs Punkte in der Story, wo du hättest sterben können.
"آبي"، هناك حوالى 6 حالات في تلك القصة حيث كان من الممكن أن تُقتلي.

Ich war gerade in Boston, wo er hätte sein sollen. -Wie heißt Ihr Bruder?
كنت لتوي في (بوسطن) حيث كان من المفترض أن يكون

Ich versteckte mich in einem buddhistischen Kloster in Thailand, wo ich meinen C.I.A.-Kontakt treffen und sichere Passage in die Staaten bekommen sollte.
خبأت في دير البوذية في تايلاند حيث كان من المفترض أن تلبية بلدي CIA الاتصال والحصول على المرور الآمن إلى الولايات المتحدة.

Wenn man das glaubt, muss man sich fragen... welchen Einfluss das auf Tennessee hatte... wo es so aussah, als würde Underwood verlieren.
إذا صدقتهم ذلك، عليكم أن تطرحوا بعض الأسئلة حول التأثير على النتائج في ولاية (تينيسي) حيث كان من المتوقع أن يخسر الرئيس (أندروود)

Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, Leiter des ISI, sagte seinen geplanten Besuch in London ab, wo es um geheimdienstliche Angelegenheiten gehen sollte, während die zivile Führungsriege unentschlossen schien. Nach einigem Zögern kam Zardari drei Tage später als geplant in London an.
ولقد طالب الرأي العام الباكستاني بتوبيخ سريع وحاسم لبريطانيا من جانب قيادة البلاد. وجاءت تلبية هذا المطلب من المؤسسة العسكرية، حيث قرر الجنرال أحمد شجاع باشا رئيس هيئة الاستخبارات الباكستانية إلغاء زيارته المقررة إلى لندن، حيث كان من المفترض أن يناقش مسائل متعلقة بالاستخبارات، في حين بدت القيادة المدنية مترددة. فبعد تردد وصل زرداري إلى لندن بعد ثلاثة أيام.