"حيث وجدت" - Traduction Arabe en Allemand

• wo ich
• Da gab'
• Dort fand ich

Ich fiel durch meine Wohnungstür und krabbelte zum Bad wo ich mein Problem erkannte: Ich hatte vergessen die wichtigste Zutat meiner Medizin mit rein zu mischen.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Ich verließ unser Quartier, und zog hier nach Edo, wo ich in einem schäbigen Mietshaus lebe.
حيث وجدت ملاذاً فى زقاق خلفى لأحد المبانى بينما تضاءلت فرص كسب الرزق

Da waren nur die Ruinen des Tempels, wo ich den Schädel fand.
لا كانت هذه بقايا المعبد حيث وجدت الجمجمة

Da gab's heute 'nen Junkie, der sein Baby in die Mikrowelle gestopft hat, weil es geschrien hat.
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

Da gab's heute einen Junkie, der sein Baby in die Mikrowelle gestopft hat, weil es geschrien hat.
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

In das Gebiet nahe dieser Mauern, dem niemand weiter Beachtung zollt, wurde nicht mehr weiter eingegriffen, und Dort fand ich meine ersten Schätze.
المنطقة القريبة من هذه الجدران، و التي لا يلتفت إليها أحد تركت بكراً دون أي تدخل يذكر وهنا حيث وجدت كنزي الأول

"Dort fand ich doch noch 4 Kisten mit Eiern."
حيث وجدت أخيرا أربع صناديق من البيض

Ich habe seine Fonds zu einem Offshore-Konto verfolgt, wo ich eine Lastschrift für einen gebuchten Flug zu den Malediven heute Abend fand.
لقد تعقبت أمواله إلى حساب بالخارج حيث وجدت حجز لرحلة مستأجرة إلى جزر المالديف ، مغادرة هذه الليلة

Ich nahm also all die Interviews, wo ich Selbstwertgefühl sah, wo die Menschen so lebten, und betrachtete nur diese.
لذلك ما فعلته هو أن أخذت كل المقابلات حيث وجدت إستحقاق ، حيث رأيت الناس يعيشون بهذه الطريقة ، ونظرت لهؤلاء .

Ja, aus dem Service Korridor, wo ich ihr Handy fand.
22 نعم ، من ممر الخدمة حيث وجدت هاتفها

Zu einem Ort, wo ich das Buch gefunden habe.
إلى المكان حيث وجدت الكتاب.

Zu diesem Zeitpunkt machte ich mich auf zu Nanda Parbat, wo ich meine neue Aufgabe fand.
عندها ذهبت إلى مدينة (ناندا باربات)، حيث وجدت غايتي الجديدة.

- in dem Schrank die Treppe runter wo ich auch das Werkzeug her habe. - Ich werde es holen.
بالأسفل حيث وجدت الألات

Dort fand ich ein neugeborenes Kind in einer Krippe.
حيث وجدت طفل مولود جديد ... فى مذود

Dort fand ich meine Inspiration.
هذا حيث وجدت إلهامي