"حيث يمكنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• der man
• dem man

Es ist eine beschleunigte Ansicht, in der man sieht, wie sich der Roboter selbst repliziert.
هذه نظرة سريعة، حيث يمكنكم رؤية الآلي يقوم فعليا بعملية الاستنساخ

Im Grunde aber hat man eine digitale Puppe von ihr erschaffen, bei der man an diesen verschiedenen Fäden ziehen kann, und tatsächlich bewegt das ihr Gesicht so, dass es vollständig konsistent ist mit den Scans, die wir aufgenommen haben.
لكنهم قاموا في الأساس بصنع دمية رقمية لها، حيث يمكنكم سحب هذه السلاسل المختلفة، وهي في الواقع تحرك وجهها بطرق متناسقة بالكامل مع المسوحات التي أخذناها.

Das ist Boulder. Ein gutes Beispiel für eine Superschnellstraße für Jogger und Radfahrer, auf der man durch die ganze Stadt kommt, ohne eine Straße überqueren zu müssen. Dazu kommt Bike-Sharing, dazu sage ich gleich mehr.
هذه بولدر. إنها مثال عظيم عن نوعية المتنزهات المتنقلة طريق سريع لهواة المشي وركوب الدراجات حيث يمكنكم الذهاب من أحد أطراف المدينة إلى الأخرى بدون عبور الشارع، ولديهم أيضاً نظام مشاركة الدراجة، حيث سأتطرق إليه خلال دقيقة.

Sie müssen ein System etablieren, in dem man die Kosovaren dazu einladen kann, zu kommen und zu berichten, was sie denken.
لديكم نظام مؤسساتي حيث يمكنكم ان تدعو الكوسوفين لكي يخبروكم مالذي يفكرون به ..

Ich dachte der Schlüssel für hohe Leistung sei ein Risiko-Belohnungssystem, in dem man Leistungsstarken Bonusse und Beförderungen gibt, und Leistungsschwachen etwas, worüber sie sich Sorgen machen müssen.
اعتقدت أن جوهر الحصول على أفضل أداء كان نظام المخاطرة-المكافأة حيث يمكنكم منح ذوي الأداء العالي العلاوات والترقيات ومنح ذوي الأداء الضعيف شيئًا يدعو للقلق.

Was das ist? Das ist die erste Transplantation nackter DNS, bei der man das DNS Betriebssystem aus einer Zelle nimmt und in eine andere Zelle einbettet und die Zelle anschließend als neue Art hochstartet. Das war vor einem Monat. Sie werden im nächsten Monat Sachen sehen, die genau so wichtig sein werden wie dieses Zeug.
ما هذه؟ هذه أول زراعة ل حمض نووي أعزل، حيث يمكنكم أخذ نظام تشغيل حمض نووي كامل من خلية واحدة، وإدراجه في خلية مختلفة، وجعل تلك الخلية تتمهد كنوع منفصل. تلك عمرها شهر واحد. سترون أشياء في الشهر المقبل ستكون بقدر أهمية هذه الأشياء.

Mit Planck erhoffen wir uns eine Auflösung, die etwa diesem Bild der Erde entspricht, auf dem man tatsächlich die komplizierten Muster der Erde erkennen kann.
ولكن نأمل بأن يستطيع مسبار Planck بأن يرسم خرائط افضل من ذلك كاللتي تعادل ما ترونه عن الأرض هناك حيث يمكنكم حقا رؤية الانماط المعقدة الموجودة على الارض.