"حيرة من" - Traduction Arabe en Allemand

• verwirrt

Ich bin verwirrt. Es ist nicht erlaubt, aber ich kann es tun?
أنا في حيرة من أمري أنه غير مسموح به و لكني أستطيع ؟

Nun, die Anderen waren zunächst etwas verwirrt, aber nachdem ich ihnen das Problem schilderte, hatten wir eine ziemlich lebhafte Diskussion, oder nicht?
لقد كانو في حيرة من امرهم في البداية ولكن بعد أن عرضت عليهم المشكلة وتحدثنا عن هذا,ألم نفعل؟

Denn ich bin plötzlich etwas verwirrt.
نعم، حسنا، اذن انا بحاجة الى بعض المساعدة لأنني صرت فجأة في حيرة من أمري

Es ist offensichtlich, dass diese Regelungen nicht rückwirkend gelten, und es verwirrt mich, dass Mrs. Altmanns Anwalt ihr das nicht gesagt hat.
لقد انقضى على ذلك 38 عام ومن الواضح ان احكام هذا القانون لا يمكن ان تطبق على أثر رجعي وانا في حيرة من أمري

Ich weiß nicht. Ich bin einfach verwirrt wegen Beckett.
أنا لا أعلم، أنا فقط في حيرة من أمري حول باكيت

Wie ich bereits sagte, wir sind etwas verwirrt.
كما كنت أقول، نحن في حيرة من أمرنا

Ich bin verwirrt.
حسناً، الآن أنا في حيرة من أمري

Ich bin verwirrt, Euer Ehren.
ولكن أنا في حيرة من أمري، سيدي القاضي.

- Stell euch vor, wie verwirrt unsere Leute sind.
رفاقنا سيكونون في حيرة من أمرهم

Michael, ich bin verwirrt. Die Antwort lautet, weil es ein Fehler wäre.
مايكل ، أنا في حيرة من امرى

Ich war verwirrt.
كنت في حيرة من أمري أوه

verwirrt.
في حيرة من أمري

Ich glaube, wir sind verwirrt.
أعتقد أننا في حيرة من أمري.

Ich bin verwirrt.
أنا في حيرة من أمري.

- Ich bin verwirrt, Detective.
أنا في حيرة من أمري، المخبر.

Jetzt bin ich verwirrt.
أنا في حيرة من أمري

Auf einer philosophischeren Ebene scheint zeigt das Universum der Sendung – eine Kombination aus antiker Mythologie und Mittelalter – die Mischung aus Faszination und Furcht einzufangen, die so viele Menschen heutzutage verspüren. Es ist eine fantastische, unvorhersehbare und verstörend schmerzhafte Welt, die so komplex ist, dass selbst die treusten Zuschauer der Sendung häufig verwirrt sind.
وعلى مستوى أكثر فلسفية، يبدو أن عالم هذا المسلسل ــ وهو أشبه بتركيبة تمزج بين الأساطير القديمة والعصور الوسطى ــ يرصد بدقة ذلك الخليط من الافتتان والخوف الذي يعايشه العديد من الناس اليوم. فهو عالم خيالي، ولا يمكن التنبؤ به، وشديد الإيلام ــ عالم شديد التعقيد إلى الحد الذي يجعل حتى أكثر متابعيه مواظبة في حيرة من أمرهم غالبا. ومن هذا المنظور، فهو عالم يشبه كثيراً العالم الذي نعيش فيه.

Jetzt bin ich verwirrt.
-أنا في حيرة من أمري .

Also, ich bin verwirrt.
-أنا في حيرة من أمري .

Ich bin verwirrt.
) أنا في حيرة من أمري