"حينٍ لآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• gelegentlich
• Zeit zu Zeit
• ab und

Das ist wahr, aber leider feuert er sie nur gelegentlich ab.
صح لكن لسوء الحظ يطلقهم فقط من حينٍ لآخر.

Das heißt, Sie fangen gelegentlich Feuer, laufen aber sonst pünktlich.
لذا يَشتعلونَ من حينٍ لآخر لَكن يبقى توقيتهم مثالي

Eigentlich war jeder dagegen, die Arbeitsbedingungen von Grace zu ändern, wenn das Thema gelegentlich bei einer Unterhaltung aufkam.
كُلّ شخص كَانَ حقاً ضدّ أيّ تغييرات لشروط عمل غرايس. عندما الموضوع من حينٍ لآخر يتم تناوله في المحادثة.

Aber von Zeit zu Zeit... muss man einen bösen Jungen für immer von der Straße holen,... und das, meine Freund, ist Gottes Werk.
لكن من حينٍ لآخر عليكَ إبعاد شخص فاسد من الشارع للأبد و هذه يا صاحبي , مشيئة السماء

Denn wissen Sie, ich bin immer auf der Suche nach einem Mann der bereit ist, sich von Zeit zu Zeit die Finger schmutzig zu machen.
لأنّي دائمًا ما أبحثُ عن رجلٍ مُستعدٍّ ليوسّخ يديه مِن حينٍ لآخر.

Ich verkaufe ab und zu Immobilien im Valley.
أنا من حينٍ لآخر أبيعُ عقارات في فالي

Lediglich ein Widerspruch unbekannter Ursache, der gelegentlich unser System stört.
بمعنى آخر... هو تناقض الأسبابِ المجهولةِ الذي يُزعجُ النظامَ من حينٍ لآخر.

gelegentlich gibt es Katastrophen.
و من حينٍ لآخر تحدث كوارث.

Aber er bellt, relativ leise und nur gelegentlich.
من حينٍ لآخر يُوقظُنا.

- gelegentlich.
-من حينٍ لآخر

Ihr wisst es vielleicht nicht, aber Woody hatte immer Geldprobleme... und die Familie half ihm von Zeit zu Zeit aus.
حسناً ، ربما لا تعرفانه (لكن لطالما كان لـ ( وودي الكثير من المشكلات المالية والعائلة كانت تساعده من حينٍ لآخر

Es ist okay, ab und zu wütend zu werden.
لا بأس إذا غضبتَ من حينٍ لآخر

Ich mag ein wenig... Aufregung ab und an.
أحبُ بعض الإثارة من حينٍ لآخر