"خائفاً جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• solche Angst
• zu viel Angst

Er hatte solche Angst, dass er schreiend zum Palast von König Salomon floh und eine Notaudienz verlangte.
كان خائفاً جداً على درجة أنه هرع يصرخ إلى قصر الملك سولومون. محبوب الجماهير.

und ich wollte wirklich darüber reden, aber... ich hatte solche Angst, dass ich dich verschrecke.
وانا اردت التكلم معكِ حول الامر اردت ذلك لكن على ما اعتقد لقد كنت خائفاً جداً باني سوف افزعكٍ

Er hatte solche Angst davor, dass wir ihn zusammen aufhalten, und das heißt, dass wir es auch können.
إذا كان خائفاً جداً من محاولتنا لإيقافه سويَّاً إذاً , نعلم ما يعنيه هذا , بأنه يمكننا

Ich hatte solche Angst, dass ich kein Mensch sein kann.
كنت خائفاً جداً لم أكن أعرف كيف أصبح إنسان

Als ich vor Jahren endlich verstand, dass ich ein Problem hatte und wusste, dass ich Hilfe brauchte, hatte ich zu viel Angst, danach zu fragen.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

Er hatte solche Angst, dass er Blut schwitzte.
لقد كان خائفاً جداً لدرجة أنه تعرق دماً

Und du hattest solche Angst, aber ich nicht.
وكنتَ خائفاً جداً. لكنني لم أكن خائفه.

Ich hatte solche Angst.
لقد كنت خائفاً جداً

Ich hatte solche Angst.
كنتُ خائفاً جداً.

Ich hatte solche Angst.
كنت خائفاً جداً

Ich hatte zu viel Angst zu fragen, wer ich für sie war.
، كنت خائفاً جداً من أن أسألها ماذا اُمّـثـل أنا لها ؟

Er fand die Leiche, hatte aber zu viel Angst, mit den Behörden zu reden.
لقد وجد الجثة لكنه كان خائفاً جداً من التحدث بالموضوع للسلطات