"خائفاً من" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst vor
• Angst davor
• Angst vorm
• ängstlich
• befürchtet
• Angst haben
• solche Angst
• hatte Angst

Aber du lagst auch falsch. Ich hatte niemals Angst vor ihm.
ولكن كنتِ مخطئة لم أكن أبداً خائفاً من هذا الرجل

Ihr habt doch keine Angst vor der Dunkelheit, oder? Das Licht tut meinen Augen weh.
أنت لست خائفاً من الظلام الضوء يضر بعيني

Meinst du, ich habe Angst vor dem Loch?
أتظنني خائفاً من قضاء بعض الوقت في الحبس الانفرادي؟

dass er Angst davor hat, die Arbeit zu tun zu der er sich berufen fühlt?
أن يكون خائفاً من العمل بحيث أنهم يشعرون بأنهم جاءوا الى الأرض لفعله.

Wenn du Angst vorm Sterben hast und am Leben festhältst, siehst du Teufel, die dich vom Leben losreissen.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Weil Sie nicht zu ängstlich dazu waren, die Haut aufzuschneiden... und darunter zu sehen.
لأنك لم تكن خائفاً من سحب الجلد والنظر أسفله

Diesen Blick hat ein Mann, wenn er befürchtet, dass ihn jemand beobachten könnte.
ذلك النوع من النظرات يحدث عندما يكون خائفاً من أن يكون هناك أحد يراقبة

"Und erkennt, dass er vor dieser Reise keine Angst haben muss."
ويدرك أنه ليس خائفاً من القيام من الرحلة

Warum hast du noch immer solche Angst zu versagen?
لم أنت مازلت خائفاً من الفشل ؟

Ich war zu beschäftigt, hatte Angst vor 'ner kalten Dusche.
لا،لقد كنت غارق في العمل تماماً خائفاً من المطر

Ich habe keine Angst vor Sam. Wenn du Angst hast, feuere ich ihn.
"لستُ خائفاً من "سام إن كنتِ تخافين من طرده ، فسأفعلها أنا

Warte mal kurz. Sie haben keine Angst vor den Mördern.
أنتظر لحظة، لستَ خائفاً من الجناه، أليس كذلك؟

Sir, ich verstehe nicht. Wie könnt Ihr keine Angst vor Schmerzen haben?
أنا لا أفهم كيف تكون غير خائفاً من الألم؟

Ich habe meinen Vater nie verstanden. Ich dachte, dass er Angst vor Magie hatte, aber die hatte er nicht.
أنا لم أفهم والدي أبداً اعتقدت أنه كان خائفاً من السحر

Raubt Euch nachts die Angst vor meiner Spalte den Schlaf?
هل كنت مُستيقظاً طوال الليل خائفاً من جرحي؟

Angst davor, sich zu erkennen zu geben, oder Angst, Schwierigkeiten zu bekommen.
خائفاً من العودة إلى الديار وكشف هويّته أو خائفاً من الوقوع في مشكلة ما

Heute Nachmittag hatte ich Angst davor, was passiert, wenn ich mich engagiere.
هذا المساء كنت خائفاً من تبعات تورطي في هذا

Wenn du Angst vorm Sterben hast und am Leben festhältst, siehst du Teufel, die dich vom Leben losreissen.
إذا كنت خائفاً من الموت ... وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Und wenn du zu ängstlich bist, es mit jemandem wie mir aufzunehmen, dann wirst du nicht mehr lange ein Anführer bleiben.
وإن كنت خائفاً من الإطاحة بشخص مثلي فلن تدوم قائداً

- Das hab ich befürchtet.
لقد كنت خائفاً من هذا حسناً ، أنا لم أكن خائفة

Du weißt, du solltest keine Angst haben mir zu erzählen, wenn du denkst, dass es jemand auf dich abgesehen hat.
أتعلم، لايجب عليك أن تكون خائفاً من إخباري إذا كنت تظن أن هناك من يستهدفك

Ein Psychopath hätte nicht solche Angst vor der Wahrheit, Jack.
المجنون لن يكون خائفاً من الحقيقه , جاك

Ich hatte Angst, es dir früher zu sagen, aber ich habe auf deine Rückbank gekotzt.
لقد كنت خائفاً من أن اخبرك من قبل لقد تقيأت في مقعد سيارتك الخلفي