"خائفة من" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst vor
• Angst davor
• hatte Angst
• Angst zu
• fürchte den
• Angst vorm

In der Highschool hast du immer gesagt, ich hätte Angst vor dem Versagen.
لقد كنتِ تقولين دائماً عندما كنت في الثانوية بأنني خائفة من الفشل

In all dieser Zeit lebte ich in der Stadt, um ehrlich zu sein vor allem, weil ich Angst vor Bäumen hatte.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Und sie hatte Angst vor herumlungernden Betrunkenen.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Du bist deswegen sauer, weil du Angst davor hast, dass du deine Hochzeit ruinierst.
بأننا سوف نخرّب زفافك التافه هذا لأنكِ خائفة من أنكِ سوف تخربيّن زفافك

Angst vor Schlangen, Angst vor einer Vergewaltigung.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

~ Sie hat Angst vor dem großen, bösen Wolf! Tralalalala ~
هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا

Seit Jahren habe ich Angst vor etwas Namenlosem, seit ihrem Tod.
لمدة خمس سنوات وانا خائفة من شئ مُبهم من وقت وفاتها

Als Kind hatte ich sogar Angst vor dem Entenpfuhl.
كنت خائفة من بركة البطّ حتى عندما كنت طفلة

Mom, wieso hast du keine Angst vor Ungeziefer, so wie Dad?
ماما، كيف انك لَسْتَ خائفة من البقِّ مثل باباِ؟

Wie du Angst vor der dunkelheit hattest als Kind?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Ich habe Angst vor mir. Angst, dass wenn ich ihn sehe... wenn er mich nehmen will, dass ich ihn dann auch will.
أنا خائفة من نفسي، أخشى إن رأيته إن حاول أخذي

Du hast doch keine Angst vor kaltem Wasser, oder?
أنتى لستى خائفة من بعض المياه الباردة أليس كذلك ؟

Ich habe Angst vor meinem eigenen Kind gehabt.
سأقوم بقتله بيدي لقد جعلني خائفة من ولدي الصغير

- Ich habe Angst vor dem, was ich kann. - Das leuchtet ein.
بصراحة , أنا خائفة من الذي ربما أفعله صحيح أفهم ذلك

Sie hatte wohl Angst vor deinem Gesichtsausdruck.
أعتقد بأنها كانت خائفة من النظرة التي ستكون علي وجهك

Sie sitzt da, versteckt sich hinter ihrem Fett... und hat Angst vor ihrem eigenen Schatten!"
انها هناك.. تحت طبقات جسمها السمينة خائفة من ظلها

Ich habe Angst davor, wie schnell es enden kann und das ohne erkennbaren Grund.
أنا خائفة من كيفية إنتهاء تلك الحياة فجأة ، بدون قافية أو سبب

Ich hatte solche Angst davor, dich zu verlieren oder dass du verletzt wirst, wie ich.
انا فقط خائفة من ان افقدك او ان تجرحى مثلى

Ich hatte Angst, du würdest es mir ausreden. Das hätte ich auch, zum Teufel!
ـ كنت خائفة من إنّك تمنعيني ـ كنت سأفعل، ما الأمر بحق الجحيم؟

Du hast keine Angst, zu fallen. Was dich schreckt, ist das Klettern.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Ich fürchte den Tod nicht mehr.
لم أعد خائفة من الموت بعد الآن

Du machst mir Angst vorm Essen, ich soll wohl verhungern!
تجعلينني خائفة من الأكل، وتجعلينني أجوّع نفسي.