"خائفون من" - Traduction Arabe en Allemand

• haben Angst vor
• hat Angst vor
• vor der
• vor den
• aus Angst
• sie haben Angst

Die Forschung zeigt, dass einige Menschen aus Angst blind sind. Sie haben Angst vor Vergeltung.
ما يظهره البحث هو أن الناس أعمياء بسبب الخوف. خائفون من الأنتقام.

Die Reichen haben Angst vor den Armen, die Armen haben Angst vor den Reichen.
الاغنياء خائفون من الفقراء. الفقراء خائفون من الاغنياء

Wir haben Angst vor jedem, Senor.
نحن خائفون من اى شخص, من اى شىء

Sie hat Angst vor Demonstrationen, vor den Reaktionen der Menschen.
هم خائفون من الإحتجاجاتِ، هم خائفون من ردودِ الأفعال مِنْ الناسِ.

In den USA hat man Angst vor der Regierung, die Leute haben Angst, aufzufallen, zu demonstrieren, auf die Strasse zu gehen.
في الولايات المتحدة، ناس خائفون من الحكومة. هم خائفون من إسَاْءة التصرف. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.

Die Leute haben Angst vor ihnen.
الناس خائفون من هؤلاء الأشخاص.

Sie haben Angst vor dem Monster.
هم خائفون من الوحش

Sie haben Angst vor unserem Licht.
هم خائفون من ضوئِنا.

Sie haben Angst vor unserem Licht.
هم خائفون من ضوئنا.

Sie haben Angst vor der Prophezeiung.
إنهم خائفون من النبوءة

Melanie, eine Menge Leute haben Angst vor den Besuchern.
(ميلاني)، الكثيرُ من الناس خائفون من الزائرين.

Die Weißen haben Angst vor Obama.
ألبيض خائفون من أوباما

Sie haben Angst vor Veränderungen.
هم خائفون من التغيير

Denn heutzutage weiß niemand, wohin der Weg führt,... doch niemand hat Angst vor dem, was hinter der Kurve wartet.
لأن اليوم لا أحد يعرف لأين متجهون، لكنهم غير خائفون من نهاية الطريق.

Jeder hat Angst vor Veränderungen, aber wenn uns das Leben ins Gesicht brüllt "So ist dein Leben jetzt!", dann müssen wir es akzeptieren, müssen mutig sein, tapfer sein, und es nehmen, wie es eben kommt.
الجميع خائفون من التغيير لكن عندما تصرخ الحياة بأن هذه هي حقيقتكم الجديدة .. فعليكما القبول بها، تحليا بالجرأة بالشجاعة

Deshalb fürchten wir uns so vor der Grippe, nicht wahr?
لذلك نحن الان خائفون من الانفلونزا, اليس كذلك؟

aus Angst vor dem Konflikt, der dadurch provoziert würde, aus Angst in Streitigkeiten verwickelt zu werden, mit denen sie nicht umzugehen wussten, und wo sie das Gefühl hatten verlieren zu müssen.
خائفون من الصراع الذي قد يحدثه ذلك، خائفون من التورط في جدالات لا يعرفون كيف يديرونها، و أحسوا بأنهم متجهون نحو الهزيمة.

Raubüberfalle sind gefallen, und sie haben Angst, es zuzugeben.
أراهنك أن السرقات قلت, لكنهم خائفون من إخبارنا