"خائف أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst

Haben Sie Angst, der verläuft sich? Wo bringen Sie ihn hin?
أيها العريف أنا خائف أن يضيع, أين يذهب المتمرد ؟

Hör zu, Kleiner, wenn du zu viel Angst hast, dann verstehe ich das.
أسمع يا صديقي، إذا كنت خائف أن تأتى وحدك، فأنا أتفهم ذلك

Du hast Angst, dass wir dich mit deinem Sohn allein lassen.
إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟

Ich habe keine Angst es dir zu sagen, weil es wahr ist.
انظري، أنا لست خائف أن أقول لكِ هذا لأنه ذلك صحيح

- Wir haben mehr Angst vor einer Verwundung als vor dem Tod. Bernard kriegt bei Gas Panik.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل

Hast du Angst, die Warriors reden, bevor sie erledigt werden?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟ أجل, صحيح.

Sir, ich habe Angst danach zu fragen, aber schließt mich das ein?
سيدي, أنا خائف أن أسأل لكن هل هذا يعني إطفائي أنا أيضاً ؟

Ich hatte Angst, er würde mich durchschauen, durch die Angst, durch die Scham, direkt auf die Wahrheit.
لقد كنت خائف أن ينظر بداخلى ماضي الخوف والخزي الى خلال الحقيقة

Haben Sie Angst, mit der Hand in der Keksdose erwischt zu werden?
و أنت خائف أن يغلق غطاء الجرة على أيدينا؟ أوه هيا يا رفاق.

Haben Sie jetzt Angst, es sich zu holen?
و لا يخاف أن يطلبه ، الآن أأنت خائف أن تأتى و تأخذه ؟

Du hast Angst, dass dein Sieg deinen Schmerz nicht lindert.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك

- nur noch viel extremer. - Macht sich dein Boss an dich ran, hast du Angst, deinen Job zu verlieren.
حين يرتكب رئيسكّ تماديات فأنت خائف أن تخسر وضيفتك

Hast du Angst, ein Vater zu sein oder kein Vater zu sein?
هل أنت خائف أن لا تكون الأب ؟ أو أنك خائف لأنك ستكون الأب ؟

Bob, hast du Angst, dass mein 9 Jahre alter Bruder dir die Freundin ausspannt?
بوب، هل أنت خائف أن أخي ذو التسع سنوات سيسرق عشيقتك؟

Sie haben Angst, wenn Sie mal in sich selbst reinhören, wenn auch nur für 1 s, dass sie vielleicht herausfinden das sie nicht unverwundbar sind, dass sie genauso ängstlich und verwundbar sind wie der Rest von uns.
أنت خائف أن تنظر بداخلك لو حتى لثانيه ربما تكتشف

Habt Ihr Angst, dass ich am Hof rumtanze mit raushängenden Titten?
هل أنتَ خائف أن أرقص حول المحكمة و أثدائي مُتدلية للخارج؟

Habt Ihr Angst, dass ich am Hof rumtanze mit raushängenden Titten?
هل أنتَ خائف أن أرقص حول البلاط و أثدائي مُتدلية للخارج؟

Unser Gegner ist Al Kaida. Es ist kein Geheimnis, dass die keine Angst vorm Sterben haben.
عدونا هنا هو القاعدة لا أسرار اليوم أنا خائف أن أموت

Ich habe das Gefühl, du bittest mich, dich etwas zu fragen, aber ich bin mir nicht sicher, um was du bittest, und ich habe Angst, dich danach zu fragen.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Seitdem habe ich ziemliche Angst verletzt zu werden. Habe meine Schärfe verloren.
منذ ذلك الحين، وأنا خائف أن أُصاب، وأفقد قدرتي على القيام بواجباتي