"خادمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Dienstmädchen
• Hausmädchen
• Zofe
• Dienerin
• Zimmermädchen
• Mädchen
• Dienstmagd
• Kammerzofe
• Putzfrau
• eine Bedienstete
• Magd
• Putze
• Sklavin
• Haushaltshilfe

Dann haben wir geheiratet und ich stellte fest, dass er nur ein unbezahltes Dienstmädchen suchte.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

Hör zu, Renaissance-Blondchen, warum bist du kein gutes Dienstmädchen und machst deinen Tresen sauber?
استمعي إلي، أيتها المتحف المتنقل لم لا تكونين خادمة جيدة وتذهبي لتنضيف طاولتك؟

Sie werden nicht ewig ein Hausmädchen sein. Sie werden wohl von den jungen Bauern verehrt?
آه، حسنا، لن تكوني خادمة للأبد أعتقد ان الكثير من الشبان يسعون للإرتباط بك.

Die französische Zofe vorher hat eine getragen.
كان لدي اللايدي خادمة فرنسية ترتدي واحدا ً أسود كهذا

Das ist zwar nicht üblich für Mädchen. Aber auch sie kann Dienerin des Herrn sein.
ليس بين الراهبات ولكن يمكن ان تصبح خادمة

Passen Sie auf, dass kein Zimmermädchen kommt und das Bett machen will.
أنت تعرف، فأنا لا أريد أن تدخل خادمة هنا لتنظف السرير

Der Kerl mit dem tauben Dienstmädchen kann froh sein, dass er nicht auch tot ist.
ذلك الرجل الذي لديه خادمة صماء محظوظ لأنّه لم يمت أيضا

Sie braucht niemandes Dienstmädchen mehr zu sein. Klar.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أن تعمل خادمة بعد الأن

Die schreiben neue Dialoge für das Dienstmädchen, lassen sie alles mögliche sagen.
يجب أن نعيد كتابة جزء خادمة الكوكنى و هى تدخل جريا ً و تقول تلك الأشياء

Mir egal, wenn du Dienstmädchen bist.
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

Ich weiß in Paris ein Dienstmädchen, das ich empfehlen kann.
كان عندى خادمة فرنسية رائعة فى باريس ربما يجب أن استدعيها؟

Du verlierst jeden Tag Geld... als Hausmädchen mit diesen Titten.
كنت فقدت المال، تعمل خادمة مع تلك الثدي.

Sie ist das Hausmädchen, das Knöpfe annäht.
هي خادمة منزل فقط. تشد الأزرار والمخالب اذا استدعى الأمر.

Meine Cousine ist Zofe einer Dame in Leeds, und sie sagt, dass ihre Herrin...
قريبتي هي خادمة لسيدة في ليدز و قالت أن سيدتها ليدز؟

Ich hasse es, eine Zofe degradiert zu sehen.
و الذي هو أمر غير صحيح أنا أكره أن أرى مكانة خادمة السيدات الخاصة نتحط هكذا

Ich bin eine gute Dienerin. Die beste.
و أنا خادمة جيدة أنا أفضل من جيدة ، أنا الأفضل

Das habe ich von einem Zimmermädchen und einem König gelernt.
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد

Ein Mädchen würde auch nicht mehr kosten, zumal sie bei uns wohnen könnte. Wenn bei uns einer einbricht, wird es sehr teuer.
خادمة لليوم كله قد تفسد الميزانية، لكن اللص حتماً سيفعل

Der Name eines Küchenmädchens oder der Dienstmagd meiner Dame.
إسم مساعدة طاهية، أو خادمة سيدتي

Uns fehlt ein Lakai, uns fehlt eine Küchenmagd und mindestens eine Kammerzofe.
ينقصنا خادم و تنقصنا خادمة مطبخ و خادمة منزل واحدة على الأقل

War nur eine dumme alte Putzfrau. Hat ihr Geld unter die Dielen gesteckt, meine Güte!
انها لم تكن اكثر من خادمة تحتفظ باموالها تحت الارضية من اجل الشفقة عليها

Nun, wenn sie eine Bedienstete ist, kann sie sich auf keinen Fall ein Paar Perlenohrringe leisten.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Wie viele Männer soll ich opfern um eine Magd zu retten?
كم عدد الرجال الذين تريدي أن أضحي بهم لأنقذ خادمة ؟

Tellerwäscher. Hotelpage. Putze.
غسّال صحون ، حمّال حقائب و خادمة

Doch auch wenn Marcia immer mehr Zeit mit dem Kaiser verbringt, ist sie immer noch Sklavin im Palast,
لكن على الرغم من أن مارسيا بدأت تقضي وقتا أطول برفقة الامبراطور كانت لا تزال خادمة داخل القصر

Sie verabschiedet sich von der Haushaltshilfe.
انظر , بعد ذلك هي انظر إلى ماذا كانت تفعل لقد قالت وداعاً لليندا , خادمة منزلها