"خارج السفينة" - Traduction Arabe en Allemand

• über Bord
• vom Schiff
• direkt vor dem Schiff
• von Bord

Dann wurden sie getroffen und sie sprangen über Bord.
طلقة ضربت قارب النجاة. لذلك جميعا قفزوا خارج السفينة.

Als Indianer verkleidete Kolonisten enterten das Schiff ... und warfen den Tee über Bord.
جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة

Aber sie gaben uns keine Medikamente, sondern warfen die Kranken einfach über Bord.
لقد رفضنا الدواء عندما مرضنا الكثير رُمُوا خارج السفينة.

Was immer das Ding auch ist, bei der nächsten Station fliegt es vom Schiff.
مهما كان هذا الشيء أريده خارج السفينة عند أول محطة

Das sind 27 Minuten und 32 Sekunden, wir sind runter vom Schiff, bevor es ablegt. Außerdem bist du der einzige, der als 25-Jähriger durchgeht.
تلك 27 دقيقة و32 ثانية، لذا سنكون خارج السفينة بحلول وقت مُغادرتها.

Laut dem, was ich gerade sehe, muss es direkt vor dem Schiff sein.
حسبما أرى هي خارج السفينة تماماً

Ich denke, er ist eine Ratte. Los, von Bord mit ihm. - Ja.
أقول بأنّه جرذ ونحن إرمه خارج السفينة مثل الجرذ.

Jemand rammte ihr ein Messer in den Hals und warf sie über Bord.
لقد طعنت في الرقبة بسكين صغير ثم رميت خارج السفينة

Wo waren Sie in der Nacht, als MacDonald über Bord ging?
أين كنت في ليلة ذهاب ماكدونالد خارج السفينة ؟

Captain, Mann über Bord!
كابتن , لدينا شخص خارج السفينة

Das kriecht ja von selbst über Bord!
اللحم يمكنه أن يزحف ! خارج السفينة وحده

Wirf ihn über Bord.
ألقيه خارج السفينة

Und ich stoße ihn über Bord.
وأقوم بدفعه خارج السفينة

Hase über Bord! Übersetzung: Georg Breusch, Deluxe
الأرانب خارج السفينة أنظر ..

Wakulintschuk über Bord!
! فاكولينشوك خارج السفينة

Ratte über Bord!
فرّْ خارج السفينة!

Wie lange war ich vom Schiff?
كم مضى من الوقت وانا خارج السفينة ؟

Ich wollte, dass der Amerikaner vom Schiff verschwindet.
أردت ذلك الأمريكي خارج السفينة

Aber ich denke beide, Ethan Turner und ich, werden zu diesem Zeitpunkt schon vom Schiff sein.
"ولكنّي أظنّ أنّي و(إيثان ترنر) سنكون خارج السفينة في ذلك الوقت"

Wenn ihr nicht fliehen könnt, springt von Bord.
إن لم تَستطيعُ تَجَنُّبهم، إقفزْ خارج السفينة!