"خاضع" - Traduction Arabe en Allemand

• steht
• unter

Könnte das nicht heißen, dass er unter der Kontrolle eines anderen steht?
أليس هذا دليلًا على أنه خاضع لسيطرة أحد؟

Bevor sie gestorben ist, deckte eine Hexe auf, dass dein Zirkel unter dem Einfluss meiner Mutter steht.
ثمّة ساحرة قبل موتها أباحت بأن معشركن خاضع لنفوذ أمي.

Alles steht bereit, meinen Wünschen zu entsprechen.
هذا هو قصرى ايها القيصر -و كله خاضع لقدرتى و رغبتى

Heute, im 21. Jahrhundert, sind wir so stark unter Druck.
الذهن، في القرن 21، خاضع لاختبارات صعبة

dieses GELÄNDE steht unter QUARANTÄNE WEGEN KONTROLLE VON MAUL - UND KLAUENSEUCHE
"هذا المكان خاضع للحجر لمراقبة الحمى القلاعية"

Ja, wir bringen alles mit, also- Das steht nicht zur Debatte, okay?
نعم، سنحضر كلّ شيء، لذا... الامر غير خاضع للنقاش.

Er steht unter seinem Einfluss.
إنه خاضع لتأثير سحري.

Das steht noch zur Diskussion, aber Tuttle ist da mächtig hinterher.
حالياً، الأمر خاضع للمناقشة .. لكن .. تعلم أن (تاتل) مهتم بهذا الأمر جداً

Mikael der Zerstörer ist zurück von den Toten und steht, allem Anschein nach, komplett unter der Kontrolle deiner kleinen Freundin Davina.
(مايكل) المدمّر عاد من الموت. وهو حسب أغلب الآراء خاضع للسيطرة الكاملة لصديقتك الصغيرة (دافينا).

- Das steht nicht zur Verhandlung.
هذا ليس خاضع للتفاوض

Elena, er steht unter Gedankenkontrolle. - Hast du verstanden?
(إلينا) , إنه خاضع لإجبار ذهني.

- Das steht nicht zur Debatte.
-هذا الأمر غير خاضع للمناقشة .

Schaffung einer gerechten, sicheren und friedlichen Welt unter der Herrschaft des Rechts
رابعا - تحقيق عالم عادل آمن سلمي خاضع لسيادة القانون

7. stellt fest, dass bei dem Referendum die durch den Allgemeinen Fono vorgeschriebene Zweidrittelmehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen für die Veränderung des Status Tokelaus als Gebiet ohne Selbstregierung unter der Verwaltung Neuseelands nicht erreicht wurde;
7 - تلاحظ أن الاستفتاء لم يحظ بأغلبية الثلثين من أصوات الناخبين الذين يحق لهم الاقتراع، التي يطلبها مجلس الفونو العام من أجل تغيير مركز توكيلاو كإقليم غير متمتع بالحكم الذاتي خاضع لإدارة نيوزيلندا؛

Ich bin jetzt unter Ihrer persönlichen Obhut.
أنا خاضع الآن لعنايتك الحصرية