"خاطئَ" - Traduction Arabe en Allemand

• falsch
• irren
• geirrt
• Unrecht
• ein Fehler

Ich hoffe, ich habe nichts falsch gemacht.
أَتمنّى بأنّني عَمِلتُ لا شيءَ خاطئَ بلِبسهم.

Ich sage nur, dass du nichts falsch gemacht hast.
لَكنِّي سَأُخبرُك أنك لم تقومي بعمل أي شئَ خاطئَ.

Ich könnte mich irren, aber das glaube ich nicht.
* قَدْ فقط يَقْتلُك * أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خاطئَ الآن

Erst dachte ich, es befänden sich Schätze in dem Krug, aber ich hatte mich geirrt.
فكّرتُ ان الجار يحتويْ علي كنز لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ

Ich hatte Unrecht, als ich sagte, du bist dir selbst nicht treu.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

Das ist ein Fehler.
لكن إذا تَجِدُه، لا يَآْذي ه لأن ذلك سَيَكُونُ خاطئَ

Und wenn du zurückgingest, hieße das, daß es dir nicht leid tut, du hättest nichts falsch gemacht und würdest die Kinder verraten.
وإذا عُدتَ، هو يَعْني بأنّك ما كُنْتَ آسفَ، أنت ما كُنْتَ خاطئَ وأنت تَخُونُ أطفالَكَ.

'Ich weiss nicht was falsch daran sein soll, aber ich weiss das viele Leute es für falsch halten.'
أنا لا أَرى شيءَ خاطئَ فيه' لَكنِّي أَعْرفُ بأنَّ بَعْض الناسِ غير ذلك.

Ihre Meinung könnte falsch und die von Dr. Smith richtig sein, stimmt das?
رأيكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خاطئَ. ورأي الدّكتورِ سميث يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ. - اليس كذلك

-Ich zog mein eigenes Bad, aber ich habe es falsch.
-I سَحبَ حمّامَي الخاصَ، لَكنِّي عَمِلتُ هو خاطئَ.

Ich weiß, was da passiert ist, war falsch.
أَعْرفُ ما حَدثتُ كُنْتُ خاطئَ.

TEII mir, was ich falsch gemacht habe. Ich würde auf love arbeiten daran und versuchen Sie es erneut für Sie.
أخبرْني الذي l عَمِلتُ خاطئَ. l'd حبّ إلى إعملْ عليه وحاولْه ثانيةً لَك.

Es war falsch von dir.
هو كَانَ خاطئَ منك.

- Gut geraten, aber falsch.
التخمين الجيد، لكن خاطئَ.

Ich könnte mich irren, aber das glaube ich nicht.
* أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خاطئَ الآن * لكن، أنا لا أعتقد لذا

Nun, ich mag mich irren.
أنا قَدْ أكُون خاطئَ.

Ich wollte nicht glauben, dass ich mich geirrt hatte.
لَكنّنِي لَمْ أُردْ ان أكُونَ خاطئَ.

Natürlich könnte ich Unrecht haben.
بالطبع، انا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خاطئَ.

Er zeigte mir, dass die Erinnerungen, die er genetisch von den Goa'uld erhielt, eine schreckliche Bürde waren, und dass es ein Fehler war, danach zu streben.
لقد استعملها وأراني اياها انها المعرفة والذكريات نَقلَ إليه مِن قِبل جؤولد وراثيا مَع عبء ثقيل، وكَمْ هو كَانَ خاطئَ في طلب ذلك لأيّ سبب.