| Und du hast dein Leben riskiert, ohne dir von uns helfen zu lassen. | Open Subtitles | و أنتَ خاطرت بحياتك مندونأن تسمحلنا بمساعدتُكَ. |
| Ja, aber ich habe mich selbst in Schwierigkeiten gebracht, als wir uns das erste Mal trafen, und du hast dein Leben riskiert, um mich zu retten. | Open Subtitles | أجل، ولكنّي أوقعتُ نفسي بمشكلة في أوّل مرّة إلتقينا فيها، وأنت خاطرت بحياتك لإنقاذي. |
| Das glaubst du doch selbst nicht. Du hast dein Leben riskiert, um uns seinen Schlüssel zu bringen. | Open Subtitles | إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه. |
| Sie riskierten Ihr Leben und gingen nach Iran, weil Ihr Bruder krank war. | Open Subtitles | ذلك مختلف، خاطرت بحياتك للذهاب إلى (إيران) لأنّ شقيقك كان مريضاً. |
| Sie riskieren Ihr Leben für mich? | Open Subtitles | ـ هذا صحيح , يا فتاي العزيز ـ هل خاطرت بحياتك لرؤيتي؟ |
| Sie haben Ihr Leben für ihn aufs Spiel gesetzt. Sehr nobel. Und sehr dumm. | Open Subtitles | خاطرت بحياتك من أجله، هذا عمل نبيل منك وغبي جداً |
| - Du hast dein Leben riskiert. | Open Subtitles | ؟ لقد خاطرت بحياتك لتُعِد إصلاحي |
| Du hast dein Leben riskiert, um deine Freundin zu retten. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك |
| - Du hast dein Leben riskiert. | Open Subtitles | هيا , يا رجل أنت خاطرت بحياتك |
| Du hast dein Leben riskiert, um den Würfel zu schützen. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك من أجل حمايه المكعب... |
| Du hast dein Leben riskiert, um mich zu beschützen. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لحمايتي |
| Aber du hast dein Leben riskiert. | Open Subtitles | لكنك خاطرت بحياتك |
| Du hast dein Leben riskiert, um eine Spur zu Prometheus zu finden, wegen Billy. | Open Subtitles | خاطرت بحياتك لنيل خيط إلى (بروميثيوس) لأجل (بيلي). |
| Du hast dein Leben riskiert, und Nancys. | Open Subtitles | خاطرت بحياتك وحياة "نانسي". |
| Du hast dein Leben riskiert. | Open Subtitles | خاطرت بحياتك |
| Sie riskierten Ihr Leben, um sie zu retten. Sie brachten sie hierher, um sie vor Zoom zu beschützen. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك لإنقاذها (وأتيت بها هنا لحمايتها من (زووم |
| - Sie riskieren Ihr Leben immer wieder und verlangen nichts dafür. | Open Subtitles | - لقد خاطرت بحياتك , مرات ومرات ولم تطلب شئ بالمقابل |
| Sie haben Ihr Leben riskiert den Gegenschlag zu stoppen. | Open Subtitles | أقصد أن هذا هو ما خاطرت بحياتك لردعه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 