"خاطفة" - Traduction Arabe en Allemand

• kurz
• Blick
• ein kurzer
• einen kurzen
• flüchtigen

Ja, ich sag dir was, wir gehen kurz vor, überprüfen alles.
نعم، بماذا اخبرك؟ سنذهب اولا ونلقي نظرة خاطفة برؤسنا، ونفحص المكان اولا

Noch nicht. Wie wäre es, wenn ich mir den Typen, der verantwortlich für die Verhandlungen ist, mal kurz anschaue?
ما رأيكِ إذا ألقيتُ نظرة خاطفة على الشخص المسؤول عن المفاوضات؟

Die Mitarbeiterin glaubt, dass er vielleicht einen Blick auf die Heiratsanträge erhaschen konnte.
العاملة تعتقد انه القى نظرة خاطفة على استمارت رخص الزواج على مكتبها

Und wenn man hindurchschaut, kann man einen Blick in die Gedanken eines Cyber-Illusionisten erhaschen.
وحين تنظر من خلالها، تلقي نظرة خاطفة على ذهن مخادع سيبراني.

Nur ein kurzer Blick. Nicht, um es mir einzuprägen.
نظرة خاطفة الأن تكفى لحفظ التفاصيل فى الذاكرة

Es ist sicher alles in Ordnung. Nur ein kurzer Blick, Frank. Da.
أخبرك، انه بخير فقط انظر نظرة خاطفة سريعة، هيو

Es geht nicht um einen Ausdruck oder einen kurzen Blick auf eine Brust.
هذه ليست مجرد كلمة واحدة بذيئة أو لمحة خاطفة لثدي

Ich habe einen flüchtigen Blick auf die Krankenhausrechnung geworfen.
لقد أخذت نظرة خاطفة على فاتورة المستشفى.

18. Ich habe vielleicht kurz auf die Uhr geschaut.
ثامنة عشر، فلقد ألقيت نظرة خاطفة على الساعة

Lass mich kurz gucken, dann gehen wir zum Rennen.
لا - هيا, أعطينى نظرة واحدة خاطفة و سوف نذهب إلى أقفاص لعب البيسبول

Kann ich nicht mal kurz gucken?
ألا أستطيع أن ألقي نظرة خاطفة صغيرة؟

Ich hab nur kurz reingespitzt.
قمت بنظرة خاطفة فقط

Man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.
ولذا ويمكنكم رؤية نوعاً ما هذه المواد الضارة والتي تنبع من هذه المضخة والتي يمكنكم رؤيتها في نظرة خاطفة.

Ihnen einen kleinen Blick in unseren redaktionellen Notizblock zu geben.
أعطيكم نظرة خاطفة في مفكرتنا التحريرية.

Ich riskiere 'nen klitzekleinen Blick.
أنا سوف تأخذ فقط واحدة صغيرة، ونظرة خاطفة صغيرة.

Oh, vielleicht würde ein kurzer Blick auf seinen Computer helfen die Sache aufzuklären.
لعل نظرة خاطفة على حاسوبه تساعد في توضيح هذا الأمر

ein kurzer Blick. Also ist es wahr. Ich habe ein hartes Leben gelebt.
أرجوك نظرة خاطفة سريعة إذًا, إنه حقيقي لقد عشت حياة صعبة لكن في الأشهر الأخيرة؟

ein kurzer Blick auf das Bild?
نظرة خاطفة على هذه الصورة ؟

Ich werde nur einen kurzen Blick drauf werfen. Alles klar, lasst mich runter.
أجل، لا بأس، سألقي نظرة خاطفة فحسب، حسناً، أنزلني.

So lass uns doch einen kurzen Blick in die Zukunft werfen!
دعنا نلقي الآن نظرة خاطفة إلى المستقبل

In 12 Stunden werden für einen kurzen Moment beide Zeitlinien gleichzeitig existieren, bevor die Zeitverschiebung sich vollendet.
بعد 12 ساعة سيتواجد الزمنين للحظة ... خاطفة ، قبل اكتمال النقلة الزمنية

Bei einem Glas Wein,... bei einem flüchtigen Blick in einem Laden mit gebrauchten Büchern,... im Park, wo sich eure Augen treffen und du einfach weißt, dass es passt?
على كأس من النبيذ لحظات خاطفة في المكتبة في الحديقة، عندما تتقابل عينيكما و تعلمان أنكما لبعض