"خبراء في" - Traduction Arabe en Allemand

• Experten für
• Experten im
• Experten bei
• Experten in
• Experten auf
• zu Experten

Wir werden hier nicht über Nacht zu Experten für Gesichtsausdrücke, aber hier ist ein sehr gefährlicher, den Sie einfach lernen können, und das ist der Ausdruck von Verachtung.
وليس جميعنا سنصبح خبراء في تعابير الوجه بين عشية وضحاها، لكن هناك سيء واحد سأعلمكم له أنه خطير جداً، وهو سهل التعلم، ألا وهو تعبير الاحتقار أو الازدراء.

Wir als Experten für globale Gesundheitspolitik müssen zuerst Experten darin werden, Stärken und Schwächen von Gesundheitssystemen in bedrohlichen Situationen zu überwachen.
نحن كخبراء سياسات مجتمع الصحة العالمي، مهمتنا الأولى هى أن نصبح خبراء في كيفية مراقبة نقاط القوة والضعف في النظم الصحية عند التعرض للخطر.

Das sind die Experten im Spiel. Ich nahm meine Bienenzucht mit in eine kleine Schule in Devon, mit dem Ziel, die Kinder die Wissenschaft mit anderen Augen sehen zu lassen, aber auch sich selbst durch Wissenschaft anders zu sehen.
لأنهم خبراء في اللعب. لذا أخذت خلية نحلي إلى مدرسة صغيرة في ديفون، والهدف من ذلك كان هو ليس فقط جعل الأطفال ينظرون إلى العلوم بطريقة مختلفة، ولكن رؤية أنفسهم بطريقة مختلفة من خلال منهج العلم.

Auf ihre eigene Weise sind sie Experten bei Schlussfolgerungen und menschlicher Psychologie.
حسنًا,حسب طريقتهم,فهم خبراء في الإغراء وعلم النفس

Experten in Alien-Biologie, Mythologie, Physik.
خبراء في علم أحياء الكائنات الفضائية، و في الأساطير، و الفيزياء

Zum anderen waren sie alle Akademiker. Experten auf verschiedenen Gebieten.
كما أنهم جميعاً أكاديميون، خبراء في مجالات مختلفة.

Im Lauf des letzten Jahres wurden wir zu Experten des gemeindegestützten Wiederaufbaus nach Katastrophen.
على مدار السنة الماضية، لقد أصبحنا خبراء في مجال التعافي من الكوارث المدعوم مجتمعيا.

Betriebe, die nicht Welten für sich sind, Betriebe, die wiederherstellen anstatt aufzubrauchen, Betriebe, die extensiv anbauen anstatt nur intensiv, Bauern, die nicht nur Erzeuger sind, sondern Experten für Beziehungen,
المزراع ليست منعزلة بنفسها عن العالم , مزارع تجدد لا تستنزف مزارع تزرع على مبدأ النشر والتوزيع لا على مبدأ التكثيف مزارعون ليسوا فقط منتجين .. إنما أيضاً خبراء في العلاقات

Die Lothan. Riesige Tausendfüßler. Experten für Beinprothesen.
اللوزان" مئويات عملاقة" خبراء في الأقدام الصناعية

Experten für Interkontinentalreisen.
-الأوز الكندي خبراء في هذا المجال

- Es gibt Experten für die Bibel.
هناك خبراء في الإنجيل

Innerhalb der Hauptabteilung Politische Angelegenheiten gibt es ein verfügungsbereites Team von Sachverständigen für Vermittlung, dem Experten für Verfassungsgebung, Sicherheitsvorkehrungen, Unrechtsaufarbeitung und Menschenrechte sowie Machtaufteilung angehören, das schnell verlegt werden kann, um Amtsträger der Vereinten Nationen, die Vermittlungs- und Konfliktpräventionsbemühungen leiten, zu beraten.
وضمن إدارة الشؤون السياسية، هناك فريق احتياطي من خبراء الوساطة - يضم خبراء في مجالات وضع الدساتير، والترتيبات الأمنية، والعدالة القضائية وحقوق الإنسان، وتقاسم السلطة - وهو قابل للنشر السريع لتقديم المشورة لموظفي الأمم المتحدة الذين يقودون جهود الوساطة ومنع نشوب النزاعات.

Sie sind alle Experten im Überleben hinter den Feindlinien,
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Experten im Kampf gegen die TARDIS, sie sind in der Lage alles zu tun.
خبراء في محاربة التارديس يمكنهم القيام بأي شيء

Sieht so aus, als ob beide U.N.s Experten im Fördern der Einheit sind.
يبدو بأن الفريقين خبراء في تعزيز الوحدة العالمية

- Sie sind Experten bei Präzisionssprengungen.
-إنّهم خبراء في الهدم الدقيق .

Experten in ihrem Fach, richtig?
كانوا خبراء في مجالاتهم

Seattle besteht darauf, dass ein bestimmter Prozentsatz der Angestellten anerkannte Experten auf ihrem Gebiet sind.
حيث تصر (سياتل) أن يكون نسبة من موظّفيها خبراء في مجالاتهم