"خبيرًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Experte
• einen Experten
• Fachmann
• einem Experten

Also erkläre ich ihn für qualifiziert, ein Experte auf dem Gebiet des Okkulten zu sein.
لذا سأعتبره مؤهلًا لأن يكون خبيرًا في أمور السحر.

Jedes Opfer war in seiner Disziplin ein ausgewiesener Experte.
هدفه دومًا يكون خبيرًا في تخصص قتاليّ معيّن.

Ich bin kein Experte, es ist ein kaputter Schlauch.
لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل

Ich brauche deine Hilfe. Ich werde einen Experten treffen.
أحتاج إلى مساعدتك، سألتقي خبيرًا بعد قليل.

Sie haben einen "Experten" aus Paris angeheuert, der mir sagt, was ich zu tun habe.
لقد جلبوا "خبيرًا" من باريس ليخبرني ما أفعل

Und das macht ihn zum Fachmann für das Gebiet?
-وهذا يجعله خبيرًا بالتحرّكات داخل الإقليم؟

Weil wir uns mal 5 Minuten getroffen haben, macht dich das nicht zu einem Experten.
بسبب أنّك واعدتني لخمس دقائق لا تجعل منك خبيرًا.

Man muss kein Experte sein, um zu wissen, dass zwei Menschen kein Kind zeugen können, wenn sie 1.000 Meilen trennen.
الشاهد هو خبير في إحصاء السكان، وليسخبيرًافي الأنسابأوالأبوّة.. سيادة القاضي، لا يجب أن أكون خبيرًا في أيّ شيء

Ich bin kein Experte, aber sicher spielte Marihuana da eine Rolle.
أنا لست خبيرًا ولكنّي أنا متأكد من أن الماريجونا الّتي كنّا نتعاطها لها دخل بهذا الأمر

Ich bin kein Experte für Ihre Verfahren, Protokolle und so.
مهلاً، أنا لست خبيرًا في الإجراءاءت أو البروتوكلات الخاصة بك أو ما شابة،

Ich bin nicht sicher, ob man einen Abschluss haben muss, um als Experte zu gelten.
حسنًا, لستُ متأكدًا أن من ضمن شروط ولاية "اركنساس" أنك تحتاج إلى معدل من أي نوع لكي يعتبروك خبيرًا في مجال محدد.

Xanders Mörder war ein Könner... Ein Experte im Foltern, ein echter Sadist...
إنّ قاتل (زاندار) كان مُحترفًا، خبيرًا في التّعذيب، مُتلذّذًا بآلام غَيره،

Scoville schickte die Ergebnisse an Wilder Penfield, ein anderer Experte. Dieser bat die Studentin Brenda Milner, H.M. in seinem Elternhaus zu testen. Dort tat H.M. täglich seltsame Dinge, auch sah er sich immer wieder die gleichen alten Filme an.
عندما أعلم سكوفيل خبيرًا آخر، وهو وايلدر بينفيلد، بالنتائج، أرسل الأخير إحدى طالبات الدكتوراه، وتُدعى بريندا مينلر، لدراسة حالة هـ. م. في منزل والديه، حيث كان يُمضي أيّامه بأداء مهام غريبة، ومشاهدة الأفلام الكلاسيكيّة للمرة الأولى مرارًا وتكرارًا.

Und es ist zu schade, dass Tandy nicht hier sein konnte, denn er war ein Experte in Wiederbelebung.
وهذا سيئ للغاية أن (تاندي) لا يقدر أن يكون هنا لأنه كان خبيرًا في الإنعاش القلبي

Warum ist Burkhalter ein Experte auf dem Gebiet?
ما الذي يجعل رجلك بيركهالتر) خبيرًا في هذه الأمور؟

Ich bin kein Experte.
اسمعي، لست خبيرًا.

Sir, ich habe einen Experten konsultiert.
سيدي، لقد جلبت خبيرًا

Wie viele hast du getötet? Einen? Was dich jetzt zum Fachmann macht?
وهل قتلك عملاق واحد يجعلك خبيرًا الآن؟

Was macht dich zu so einem Experten?
ماذا يجعلك خبيرًا بالمصارعين؟