"خجوله" - Traduction Arabe en Allemand

• schüchtern
• schäme
• Schüchternheit

Meine Freundin möchte Sie kennen lernen, aber sie ist schüchtern.
صديقتى إلانى تريد مقابلتك لكنها خجوله. أيناسبك ذلك

Ihr müsst nicht schüchtern sein, wie Ihr wisst. Ich habe Euch baden sehen.
لا يُفترض أن تكوني خجوله رأيتك في حوض الإستحمام

Zuerst war sie etwas schüchtern, aber dann ist sie aufgeblüht.
في البدايه كانت خجوله جداً ولكنها ازدهرت بعد ذلك

Und ich schäme mich und weiß nicht, was ich tun soll.
وانا خجوله من نفسي وانا حقاً لا أعرف ما أفعله

Wenn jemand sie ansprach, erklärte sie ihre Schüchternheit damit, dass sie aus Malta käme.
عندما تسأل من اين هى كانت تسكت انها كانت خجوله لانها من مالطا

schüchtern, wissen aber trotzdem, dass sie schlauer als alle anderen sind, weswegen sie auch jeder hasst.
خجوله ، ويعلمون انهم اذكى من الجميع لذلك يكرهم الجميع

Das ist nicht fair. Komm. Sei nicht schüchtern.
هذا ليس عدلاً هيا لا تكوني خجوله

Etwas schüchtern, aber...
ربما خجوله إلى حداً ما.

Nur nicht so schüchtern.
لا تكوني خجوله..

Sei bloß nicht so schüchtern, Kleine.
لا تكوني خجوله, أيتها الصغير.

Du bist auch nicht schüchtern.
أنتِ لَسْتِ خجوله ايضاً

Sie ist wirklich schüchtern glaub ich.
انها خجوله جداً على ما اظن

Willst du mir sagen, du bist schüchtern?
انت تقولين انكِ. خجوله.

Sei nicht schüchtern.
لا تكوني خجوله.

Ja, ich bin schüchtern und ...
انا خجوله و هادئه .

Und du hast nein gesagt. - Ich war schüchtern!
كنت خجوله

- schüchtern? Zuckersüß wie du?
خجوله مثلك ؟

(SEUFZT) Du glaubst, ich schäme mich meiner Herkunft?
هل تعتقد أني خجوله من اين انا؟

Ich schäme mich nicht und verfüge über eine gesunde sexuelle Neugier.
أنا لست خجوله من هذا

Ich schäme mich nicht.
لست خجوله من نفسي ..

Und sorge dich nicht um ihre Schüchternheit. Die vergeht schon.
ولا تأخذ فى الأعتبار فهى خجوله جدا ولكنك سوف تتعود عليها