"خجولين" - Traduction Arabe en Allemand

• schüchtern

Ok, zuerst waren die Frauen ein bisschen schüchtern, sie sprachen widerwillig.
حسنا في البداية تكون النساء خجولين قليلا مترددين قليلا للحديث

Doch das ist nicht überraschend. Wir wissen, dass manche Menschen schüchtern geboren werden und manche gesellig geboren werden. Das ist offensichtlich.
وهذا ليس مستغرباً. نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي.

Seid nicht schüchtern. Kommt ruhig vor und füllt die Plätze.
لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

Sie sind anfangs eher schüchtern.
يكونا خجولين هكذا في البداية فقط

Sie sind nur schüchtern. - Ja, wirklich.
-لا لا, لابد انهم خجولين هذا كل مافي الامر

- Ok - Kommt schon. Warum so schüchtern?
حسنٌ، هيّا الآن، لا تكونا خجولين.

Jetzt begannen dieselben Menschen aus dem Iran, die schüchtern waren bei der ersten Kampagne und bloß ihren Fuß und ihr halbes Gesicht zeigten, ihr komplettes Gesicht zu zeigen. Und sie sagten: "Okay, kein Problem. Wir mögen es. Wir stehen dir bei."
والآن أشخاص من إيران، هم نفسهم الذين كانوا خجولين في الحملة الأولي وأرسلوا فقط، كما تعلمون، أقدامهم ونصف وجوههم، والأن يرسلون وجوههم، وهم يقولون: "حسنًا، لامشكلة، نحن مهتمين بها.

Warum so schüchtern?
لا تكونوا خجولين قدموا انفسكم

Nicht so schüchtern.
لا تكونوا خجولين

Als ich Hushpuppy-Mama kennenlernte, waren wir so schüchtern, dass wir nur dasaßen und Bier tranken und uns anlächelten.
يوماً ما، عندما تقابلت أنا (ووالدة( هـاشبوبي.. كُنا خجولين جداً ونجلس سوياً .. ونحتسي الجعة مُبتسمين لبعضنا.

Sie sind nur ein kleines bisschen schüchtern.
لكنهم خجولين قليلاً

Nur hereinspaziert. Nicht so schüchtern.
- أدخلو جميعاً لا تكونوا خجولين

schüchtern.
-نعم, خجولين جداً

- Wir sind nicht schüchtern.
. لسنا خجولين

Und sie sind schüchtern.
وانهم خجولين.