"خرجت عن السيطرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist außer Kontrolle
• außer Kontrolle geraten
• sind außer Kontrolle
• geriet außer Kontrolle

Ein Kran ist außer Kontrolle, Vorsicht.
الرجاء الأستجابة، رافعة خرجت عن السيطرة

Ein Kran ist außer Kontrolle, Vorsicht.
رافعة خرجت عن السيطرة , أقتربوا بحذر

Offensichtlich war das Experiment bereits nach zwei Tagen außer Kontrolle geraten.
من الواضح أن التجربة خرجت عن السيطرة قبل يومين

Ihr kleiner Blutsport ist etwas außer Kontrolle geraten.
رياضة الدم الصغيرة خاصتُكَ خرجت عن السيطرة

Die Dinge sind außer Kontrolle geraten.
الأمور خرجت عن السيطرة هذه المرة

Es scheint, die Dinge sind außer Kontrolle geraten.
الأمور خرجت عن السيطرة

Enzo hat mir sein Leben anvertraut. Das Feuer geriet außer Kontrolle.
(إينزو) آمنني على حياته، والنيران كانت قد خرجت عن السيطرة.

Es ist außer Kontrolle geraten.
الأمور خرجت عن السيطرة

- Er ist außer Kontrolle.
-لقد خرجت عن السيطرة

Es war eine große Kinderparty, die außer Kontrolle geraten war.
لقد كانت حفلة أطفال ضخمة خرجت عن السيطرة

Sie haben dem Officer gesagt, das Auto wär außer Kontrolle geraten.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.

Sieht aus, als wäre das etwas außer Kontrolle geraten.
يبدو أن الأمور قد خرجت عن السيطرة

Und du hast recht, in Belfast ist alles außer Kontrolle geraten.
وأنت محق , الأحداث في بلفاست " خرجت عن السيطرة "

Ich geriet außer Kontrolle und ich brach diesem Kerl das Bein.
خرجت عن السيطرة وكسرت له ساقيه

Mein Geschäft lief nicht, da ich mich nicht darum kümmerte, und mein Leben geriet außer Kontrolle.
العملُ كان هنا، ولم أقُم بالإهتمام به -وحياتي خرجت عن السيطرة