"خرج عن السيطرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist außer Kontrolle
• außer Kontrolle geraten
• aus dem Ruder lief
• geriet außer Kontrolle
• gerät außer Kontrolle

Mehr als die Hälfte meiner Schweine ist tot. Der Virus ist außer Kontrolle.
أكثر من نصف خنازيري قد ماتوا إن الفيروس قد خرج عن السيطرة

Das ist jetzt Sache der Polizei. Er ist außer Kontrolle.
هذه مشكلة الشرطة الآن، الفتى اللعين خرج عن السيطرة

Zu der Zeit hat er bereits sein 36. Opfer gefordert, aber, meine Sucht war außer Kontrolle geraten.
و مع مرور الوقت قتل ستة و ثلاثين روحاً و مع ذلك إدماني خرج عن السيطرة

Unbestreitbar war hier irgendwas völlig außer Kontrolle geraten.
لا شك في ذلك، شيء ما هنا قد خرج عن السيطرة

War vielleicht ein Geschäftstreffen, das aus dem Ruder lief.
هل كان نزاع عمل خرج عن السيطرة

Ich habe es schon einmal erwähnt, aber alles geriet außer Kontrolle.
بل سبق أن أخبرتك، لكن كل شيء خرج عن السيطرة

Das kann ich akzeptieren. Aber das gerät außer Kontrolle.
، وقبلت الأمر لكن الآن الأمر خرج عن السيطرة

Bärtige Irre klauen Geld aus unserer Toilette. Ich würde sagen, es ist außer Kontrolle!
رجال ملتحون مجانين يسرقون الأموال من مرحاضنا ، أنا أقول أن الأمر خرج عن السيطرة

Ich nehme dich mit nachhause. Diese Party ist außer Kontrolle.
سآخذك للبيت ذلك الحفل خرج عن السيطرة

Es ist außer Kontrolle geraten. Es tut mir so Leid.
لا يُمكننيّ شرح ذلك الأمرّ خرج عن السيطرة...

- Er ist außer Kontrolle! - Gehen wir.
لقد خرج عن السيطرة يارجل لنذهب

Die Verbrechensrate in Städten wie Chicago ist außer Kontrolle.
‏‏معدل الجريمة في أماكن مثل "شيكاغو" ‏قد خرج عن السيطرة. ‏

Helen hat alles an sich gerissen und alles ist außer Kontrolle geraten.
(هيلين) تدبرت كل شيء كل شيء خرج عن السيطرة

Weswegen ich dich herbestellt habe. Diese ganze Situation mit Cami ist ein bisschen außer Kontrolle geraten.
{\pos(190,220)} ولهذا طلبت مجيئك، وضع (كامي) برمّته خرج عن السيطرة.

Es war eine Kneipenschlägerei, die aus dem Ruder lief.
كان شجاراً في حانة وقد خرج عن السيطرة

- Nein, Mr. Rorys Laune geriet außer Kontrolle...
كلّا، انفعال السيّد (روي) خرج عن السيطرة تمامًا

Der Mann gerät außer Kontrolle. Wir müssen sie herausholen.
الرجل خرج عن السيطرة علينا أن نُخرجها