"خرقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Lumpen
• Lappen
• ein Tuch

Um seinen Kopf ein schmutziger Lumpen gegen den Schmerz.
إنه يرتدي خرقة بالية مدماة معصوبة حول رأسه كي تخفف الألم

Schon bald werden sie dich wegwerfen wie einen Lumpen.
عندما ينتهون منكِ كلهم، سوف يرمونكِ مثل خرقة مستعملة

Man backt ein Sixpence-Stück, einen Ring und einen kleinen Lumpen mit hinein.
نخبز معه فلس، خاتم وقطعة من خرقة

Und hat man nur die Wand ohne Flüssigkeiten darin, die die Wand unter Spannung setzen, hat man einen feuchten Lappen.
واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة.

Stinkt eher wie ein alter Lappen, mit dem man gegorene Milch aufgewischt hat.
رائحته أشبه برائحة خرقة مُسح بها بعض الحليب المسكوب ومن ثم تركت خارجًا لتجف

Du kannst ihr ein Tuch in den Mund stopfen, dann wachen die Jungs nicht auf.
بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد.

Geh und sag ihr, dass sie auf einen Lumpen beißen soll, oder sie kann es auf meiner Faust tun.
إذهبي وأخبريها أنها يمكنها أن تعض خرقة... أو تعض قبضتي.

Sag ihr, sie soll in einen Lumpen beißen, sonst beißt sie in meine Faust.
إذهبي وأخبريها أنها يمكنها أن تعض خرقة... أو تعض قبضتي.

Ich packe sie voll mit warmen und mit Weizenstaub berieselten Lumpen.
خرقة ساخنة مرشوش عليها غبار القمح

Sie haben einen Lumpen auf einem Stock.
لقد رفعوا خرقة على عصا

Patience. Lumpen für Cakey.
(باشنس) ، أحضري خرقة إلى (كاكي)

Steck einen Lappen in den Mund und beiß drauf.
عضّ عليها, ضع خرقة بفمك وعضّ عليها عضّ, حسناً

Mit dem Lappen drüberzuwischen reicht nicht.
وأنا لا أقصد بتشغيل خرقة على مدى نظيفة العداد.

Wenn er dich nicht mehr braucht, wirft er dich weg wie einen alten Lappen.
عندما لا يعد بحاجة إليكِ ويستهلككتماماً... . سيتخلص منكِ مثل خرقة قديمة.

In seinem Mund steckt ein Lappen.
أي خرقة محشوة في فمّه.

Ein schmutziger Lappen, schwarz vor Ruß.
أي يوسّخ خرقة. أسود بالسخام.

In der Gasse hinter der Bank. Frag nach Raoul, und bring einen Lappen mit.
[ألي] خلف[اوتوبي] أسألي عن (راؤول) ولكن أحضري خرقة

Ich hole ein Tuch.
سـ .. سأحضر خرقة

Hol dir ein Tuch.
اذهب واجلب خرقة

Jetzt hol dir ein Tuch. Na los!
الآن اذهب واجلب خرقة!