"خروجي" - Traduction Arabe en Allemand

• raus
• gehe
• draußen
• Abgang
• wenn ich
• rauskomme

Mit 20 kam ich rein. Mit 31 kam ich raus.
كنت أبلغ 20 سنة حين دخلته و 31 عند خروجي منه

Ich... ich war fast ein Jahr in Einzelhaft, und Sie sind die erste wirkliche Frau, seit ich raus bin.
أنا في الانفرادي منذُ سنة تقريباً و أنتِ أوَّل امرأة حقيقية أراها منذُ خروجي

Ich muss euch etwas zeigen... und danach, keine Ahnung... wollt ihr bestimmt, dass ich gehe.
اريد أن أريكم شيئاَ بعدها لا أدري قد ترغبون في خروجي

Ich bin auf dem Weg nach draußen und werde ins DNI-Büro geholt.
أنا في طريق خروجي من المبنى وتعرضت لتوبيخ من مكتب المدير

Ich bin Caterina Sforzas Auge und Ohr, und ich bitte Euch, keine übereilten Schritte zu treffen, ehe mein Abgang vorbereitet ist.
أنا عيون وإذن كاترينا سفورزا, وأود أن أتوسل إليكم, ان لا تتخذوا اي تحرك متسرع حتى يتم تأمين خروجي.

wenn ich hier rauskomme, werde ich Schauspielerin in Fernsehserien.
وبمجرد خروجي من هنا سأذهب إلى لوس أنجلوس لكي أكون ممثلة سأصبح على التلفزيون

Ich habe versucht soviel wie möglich raus zu bekommen, bevor ich abschließe.
كنت أحاول إخراج أكبر كمية ممكنة قبل خروجي

Ich weiß aber, dass deren Ziel das gleiche ist wie unseres, nämlich, dass ich aus diesem Drecksloch raus komme.
ما أعلمه أن نهاية لعبتهم هي نفسها نهاية لعبتنا و هي خروجي من حفرة الجحيم هذه

Reine Ironie, dass mein Ticket raus hier der Grund zu bleiben sein könnte?
اليس غريبا ان تكون تذكرة خروجي من هنا هي فقط سبب رغبتي في البقاء ؟

Sollten wir nicht darüber reden, wann ich hier wieder raus kann?
ألا يجدرُ بنا التكلم عن موعد خروجي من هنا؟

Seit ich freigelassen wurde, gehe ich zur staatlichen Beratung, private Therapie von meinem eigenen Geld.
منذ خروجي من السجن فأخذت مجموعات مساعدة.جلسات طبية وعلاج نفسي مكثف

Erinnern Sie mich daran, mir einen auszudenken, bevor ich gehe.
ليس لدي معدل ذكريني لعمل واحداً قبل خروجي

Und sobald ich gehe, kehrst du zurück und beanspruchst die Tötung für dich?
وبمجرد خروجي من هنا سترجعين وتحصدين مذكرة القتل لنفسك؟

Du bist mein Ticket nach draußen.
انا أسف يارجل انت هو تذكرة خروجي من هنا آسف

Drei Jungs haben mit Shotguns draußen auf mich gewartet.
ثلاثتهم مسلّحون حاصروني عند خروجي من الحانة

Ich hoffe nur, dass ich mir auf dem Weg nach draußen keine Kugel von hinten einfange.
إنّما أملي ألاّ أصاب برصاصة في ظهري في طريق خروجي

ICH HOFFE, DER Abgang IST ERFREULICH, UND ICH HOFFE, NIE WIEDERZUKOMMEN - FRIDA.
أتمنى أن يكون خروجي من الدنيا مبهجا وأتمنى أن لا أعود ثانية فريدا

Ich bin Caterina Sforzas Auge und Ohr in diesem Schlangennest, und ich bitte Euch, Majestät, keine übereilten Schritte zu treffen, ehe mein Abgang vorbereitet ist.
أنا عيون كاترينا سفورزا وآذانها في هذا عش الأفاعي. وأود أن أتوسل إليكم, يا ناصحي ان لا تتخذوا اي تحرك متسرع حتى يتم تأمين خروجي.

Nur so kann ich sicher sein, dass du hier bist, wenn ich rauskomme.
لأنها الوسيلة الوحيدة التي أضمن بها أنكِ ستكوني موجودة عند خروجي من السجن

Doch wäre ich nicht überrascht, wenn ich von meiner ersten Stunde mit warmem Applaus verabschiedet würde.
ان تلقيت تصفيقا بطيئا في طريق خروجي من الصف اليوم

Das Entscheidende ist aber, dass deren Weg genau so endet wir unserer und das ich aus diesem Drecksloch rauskomme.
ما أعلمه أن نهاية لعبتهم هي نفسها نهاية لعبتنا و هي خروجي من حفرة الجحيم هذه