"خرّبت" - Traduction Arabe en Allemand

• ruiniert
• sabotiert

kurzum, die Leute waren entsetzt und mir wurde klar, dass ich den kompletten Abend ruiniert hatte.
كان ذلك مرعباً، وفهمت أني خرّبت الأمسية.

Und dann fügte er hinzu, wirklich ziemlich emotional, das hat die ganze Erfahrung ruiniert.
ثم أضاف، بصورة عاطفية جداً، لقد خرّبت التجربة برمتها.

Ich habe die Leben vieler junger Latinos ruiniert.
انا خرّبت حيواة، العديد من شباب "امريكا الجنوبية"..

Selbst wenn er es nicht tut, decken die anderen meine Taten auf. - Ich habe das Flugzeug sabotiert.
حتى إذا هو لا زملائه س إفهم قريبا بما فيه الكفاية خرّبت تلك الحرفة.

Sloane ahnt nicht, dass du die Operation sabotiert hast?
سلون ليس له فكرة خرّبت العملية في كشمير؟

Nicht, seit sie meine Karriere ruiniert hat, nein.
ليس بعد أن خرّبت مهنتي ، لا

Sieh dir mein Gesicht an. Du hast mein Leben ruiniert.
كما حدث لوجهي، لقد خرّبت حياتي!

Mein erstes Leben war ruiniert.
أوّلُ حياةٍ لي خرّبت.

Du hast meine Überraschung ruiniert.
-لقد خرّبت مفاجأتي لك . -يمكنني القيام بما هو أفضل .

Ich habe mein eigenes Leben ruiniert... aber Eva, Lucy und Christina,
لقد خرّبت حياتي أنا (ولكن (إيفا) و (لوسي) و(كرستينا

Das Miststück hat unser Leben ruiniert. Nadia kennt sie, was, gerade mal fünf Minuten?
اللّعينة خرّبت حياتنا، و(ناديا) تعرفها منذ متى؟

Sie hat schonmal meine Hochzeit ruiniert.
.لقد خرّبت زفافي مرة

- Ich habe unseren Valentinstag ruiniert?
-لقد خرّبت عيد الحب ... -ميرندا)، أنا) ...

Du hast ihr Leben ruiniert!
خرّبت حياتها

Ich hab mein Kleid ruiniert.
خرّبت لباسي.

Du hast mein Leben ruiniert.
خرّبت حياتي.

Sie hat den Helikopter sabotiert, aber wir haben schon Hilfe gerufen.
هي خرّبت المروحية مع ذلك نحن بخير نحن قد طلبنا مساعدة

Starke Kräfte haben bereits diese Untersuchung sabotiert.
قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.

Ich hab mich völlig selbst sabotiert.
لقد خرّبت نفسي كلياً

Regina hat Sie zurückgelassen und den Aufzug sabotiert.
إذ أنّ (ريجينا) تركَتْكِ و خرّبت المصعد.