"خسارتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Verlust
• verlieren

Jemand, der es öffnen muss, die Nachricht liest und um den Verlust trauert.
شخص ما عليه أن يفتح ذلك الصندوق يقرأ تلك الرسالة ويندب خسارتهم

Schatz, die können das. Sie helfen Leuten, den Verlust zu verkraften.
عزيزي هذا عملهم إنهم يساعدون الناس على التأقلم مع خسارتهم

Ich glaube sie verdienen etwas für ihren Verlust. Denken sie nicht auch?
اعتقد انهم يستحقون شيئاً من اجل خسارتهم الا تعتقد ذلك ؟

Wenn Kyla es nicht schafft... wird Tracy nicht damit leben können... und ich kann nicht beide verlieren.
مع وجود ورم كبير في جسدها ونحن هنا نتقاتل إذا لم تعيش كايلا تريسي لن تتعايش مع ذلك ولااستطيع خسارتهم كلاهما

Über eine Mutter, die ihre Kinder so sehr liebte, dass sie den Gedanken, sie zu verlieren, nicht ertragen konnte.
عن أمٍ أحبّت أبنائها كثيراً، ولم تتحمَّل خسارتهم.

Ich liebe beide Frauen, und ich kann sie nicht verlieren, ich kann ihre Gefühle nicht verletzen.
أحب كلا الإمرأتين ولا يمكنني خسارتهم ولا يمكنني إيذاؤهم

Und dieser Verlust ist ohne Namen vielleicht etwas leichter zu ertragen.
وتكون خسارتهم في تلك الحالة أسهل كثيراً في حال لم توجد أسماء

Die Menschen sind böse. Ihr müsst ihren Verlust nicht betrauern.
البشر قدّ ضعفوا، لا يجب أنّ تنتحبا على خسارتهم.

Es ist ihr Verlust.
بالأناس هنا، ليسوا من في الفضاء الألكتروني انها خسارتهم

- Er bekam die Mitteilung von Sark, in der vom Verlust des Manuskripts die Rede war.
-هو الذى أستقبل مكالمة سارك يخبره عن خسارتهم للمخطوطه

Der Schmerz, ihr Verlust... ist alles, was mir von ihnen geblieben ist.
،الآلم ... خسارتهم ذلك هو كل ما تبقى ليّ منهم

Und wie üblich ist deren Verlust Grayson Globals Gewinn.
وكالمعتاد فإن خسارتهم هي مكسب لـ(غرايسن غلوبال).

...Mitarbeiter, Eltern und Familie der Opfer müssen sehen, wie sie ihren Verlust bewältigen.
-لاحقاً يا (أوليفر ). زملاء العمل، آباء و عائلات الضحايا... لنرى كيف يتأقلمو مع خسارتهم.

Er hat ihr gesagt, dass, wenn sie Insiderinformationen für ihn beschaffen würde, es sie eines Tages davor bewahren würde, alles zu verlieren.
وأخبرها، إن أمنت له معلومة مبادلة داخلية لمرة فستحول دون خسارتهم لكل شيء

Letztes Jahr gewannen die A's die ersten zwei Spiele gegen die Yankees... um dann die nächsten drei zu verlieren.
عندما خسروا العام الماضي من "اليانيكز" بالمباراة الفاصلة ولم يحصدوا شيئا بعد خسارتهم بثلاثة مقابل لاشيء

Die Welt kann es sich nicht leisten, solche Menschen zu verlieren.
بعض الناس، العالم لا يتحمّل خسارتهم

Wenn ich nicht sofort Slade aufhalte, werden viele Menschen viel mehr verlieren.
وإن لم أوقف (سلايد) الآن، فإنّ أناسًا أكثر ستكون خسارتهم أكبر بكثير.