"خصم الضرائب" - Traduction Arabe en Allemand

• Steuern

(Nach Steuern bleiben dir nur 500'000.)
أن هذا المبلغ سيصبح 500.000 دولار بعد خصم الضرائب.

Nach Abzug der Steuern bleiben mir davon noch 500'000.
دعني أخمن، هذا يعني 500.000 دولار بعد خصم الضرائب.

2, 7 Mio. Macht eine Million für jeden nach Steuern.
مليونان وسبعمائة ألف مليون لكل واحد منا بعد خصم الضرائب

Was ist mit Null? (Lachen) Wir sind eine gemeinnützige Stiftung, Sie können uns das Grundstück geben und einen Haufen Steuern geltend machen.
ماذا عن الصفر؟ (ضحك) ونحن مؤسسة غير ربحية ، هل يمكنك أن تمنحنا هذا العقار وتأخذ بحق الجحيم خصم الضرائب.

Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern – sehr hohen Steuern – 120 Millionen Dollar.
وفي سنة 2004 , بلغت قيمة الأرباح الصافية , بعد خصم الضرائب -- ضرائب عالية جدا -- 120 مليون دولار.

Es ist genug, um... äh, nach den Steuern natürlich-- Um die Waschanlage zu kaufen.
إنه بما يكفي... بعد خصم الضرائب بالطبع، لشراء مغسلة السيارات.

Die realen durchschnittlichen Wocheneinkommen sind in den letzten Monaten zurückgegangen und sind jetzt niedriger als vor 18 Monaten. Auch der allgemeinere Messwert des realen Pro-Kopf-Einkommens nach Steuern ist auf die Werte von vor einem Jahr zurückgegangen.
وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص. فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. كما كان المقياس الأوسع للدخل الشخصي للفرد بعد خصم الضرائب في انخفاض، حتى أنه تراجع إلى مستويات لم نشهدها منذ عام كامل.

- Ja, Signora. - Minus Steuern. - Natürlich.
آجل يا سيدتى بعد خصم الضرائب

Und dann wirst du Schwierigkeiten haben, eine halbe Million Dollar auf den Cook Inseln zu erklären, wenn du nach Steuern nur 110 verdienst.
وسوف تلاقي صعوية في تفسير... وجود نصف مليون دولار بحسابك في جزر (كوك)... بينما أنت تجني 110 ألفاً بعد خصم الضرائب!

CAMBRIDGE – Die Sparquote der amerikanischen Haushalte ist seit Anfang des Jahres steil gestiegen und hat im Mai 6,9 % der Privateinkommen nach Abzug der Steuern erreicht, die höchste Quote seit 1992. Bei der heutigen Wirtschaftslage entspricht dies jährlichen Ersparnissen von 750 Milliarden Dollar.
كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعاً حاداً منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9% من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو/أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992. وفي اقتصاد اليوم فإن هذا يعادل ادخار سبعمائة وخمسين مليار دولار سنوياً.