"خصوصيتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Privatsphäre

Wir haben also weitgehend die Kontrolle über unsere Daten verloren, und auch über unsere Privatsphäre.
ما حصل هو أننا فقدنا السيطرة على البيانات و أيضاً خصوصيتنا.

Denn wir alle sind um unsere Privatsphäre besorgt.
والسبب في أنها هي المستقبل هو أننا جميعًا نقلق بشأن خصوصيتنا.

Weißt du, dieses Lager ist unsere einzige Chance auf Privatsphäre, zumindest bis sich meine Mom beruhigt.
هل تعرف بأن هذه الغرفة الوحيدة لأجل خصوصيتنا على الأقل حتى تهدأ أمي

Und wir mögen unsere Privatsphäre, also gibt es keine Grund die Zimmer zu reinigen... oder auch nur irgendetwas während dieser Woche für uns zu tun.
و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف أو القيام بأي شيء من أجلنا خلال هذا الأسبوع

Bitte respektier unsere Privatsphäre zu dieser Zeit.
رجاءً احترمي خصوصيتنا في هذه الظروف الصعبة.

Privatsphäre ist mir sehr wichtig.
أجل، أنا لا أرغب في أن ينظر الناس إلى خصوصيتنا

Diese massive Auswertung persönlicher Daten – oder „Big Data“ – kann eine große Bereicherung sein, aber wir lassen uns auf komplexe Kompromisse ein, wenn wir unsere Privatsphäre aufgeben.
الآن، هناك فائدة كبيرة من التحليل العملاق للبيانات الشخصية، أو المعلومات الكثيرة، لكن هناك أيضاً مقايضات معقدة تنتج عن تنازلنا عن خصوصيتنا.

Wenn ihr darüber nachdenkt, ist der beste Weg, diese Informationen zu erhalten, in unsere Privatsphäre einzudringen.
وإذا أمعنت النظر في هذا الموضوع، فإن الحصول على معلوماتنا هو أفضل طريقة لانتهاك خصوصيتنا .

Diese Unternehmen werden uns unsere Privatsphäre nicht überlassen.
لذلك لن تعطينا هذه الشركات خصوصيتنا.

Welche Konsequenzen hat das für unsere Privatsphäre, wenn derartige Systeme von Unternehmen eingesetzt werden, um unsere Gefühle für Werbezwecke zu nutzen?
ما هي الآثار المترتبة على خصوصيتنا عندما يتم استخدام هذه الأنظمة غير الشخصية من قبل الشركات لاستغلال عواطفنا من خلال الإعلانات؟

Wir können GPS-Störgeräte und Spoofer nicht tolerieren. Die Gesetzeslage versagt jedoch dabei, unsere Privatsphäre wirksam vor GPS-Dots zu schützen. Kann man es da jemandem vorwerfen, sie einzuschalten und nutzen zu wollen?
لا يمكننا بأي حال التهاون مع قراصنة ومخادعي نظام الملاحة ومع ذلك ، بسبب نقص الوسائل القانونية الحازمة لحماية خصوصيتنا من أجهزة التتبع هل تستطيع حقا ً لوم الناس إذا إرادوا إقتناء هذا النوع من الأجهزة أو من الرغبة في إستخدامها ؟

Aber ich glaube, dass die Privatsphäre geschützt werden kann. Wenn ich mir Ihr Auto jetzt gerade, in diesem Moment, von außen ansehe, weiß ich nichts über Sie.
لكنني أعتقد بأنه يمكن القيام بذلك بطريقة تحمي فيها خصوصيتنا بالضبط مثل الوقت الحالي, عندما أنظر الى سيارتك من الخارج لا أعرف حقا" أي شيء عنك

Unsere Privatsphäre wird untergraben.
يجري تقويض خصوصيتنا.

Du willst unsere Privatsphäre aufgeben?
رغم المجازفة بفقدان خصوصيتنا

Alicia und ich... bitten darum, dass die Presse unsere Privatsphäre respektiert.
أنا و (أليسيا)... .. نطلب من الإعلام رجاءا, إحترام خصوصيتنا

Und wir erwarten, dass Sie unsere Privatsphäre respektieren. Natürlich.
ونتوقع ان تحترموا خصوصيتنا.

Sie verletzen unsere Privatsphäre.
أنتم تنتهكون خصوصيتنا.