"خصوصيته" - Traduction Arabe en Allemand

• Privatsphäre

Oder sollten wir seine Privatsphäre respektieren, seine Würde schützen und ihn in Ruhe lassen?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Ja, aber den kann ich nicht preisgeben. Ich muss seine Privatsphäre schützen.
أجل، ولكن لا أستطيع الكشف عنه، عليّ حماية خصوصيته

Er hat nur gesagt, wie viel ihm seine Privatsphäre bedeutet.
انتظر , إنه لم يفعل أي شيئ كل ما قاله أنه يحب خصوصيته

Ich respektiere seine Privatsphäre, egal wie dumm sie ist und ihr solltet meine respektieren.
احترم خصوصيته ولا يهم كم الموضوع غبي وسأقدر ان احترمتم خصوصيتي

Ich weiß, dass er Wert auf seine Privatsphäre legt, aber es gibt einige Dinge, mit denen Sherlock fertig werden muss, wenn er wirklich will, dass es besser wird.
,اعرف انه يقدر خصوصيته لكن هناك اشياء يجب على شيرلوك التعامل معها ان كان حقا يريد التحسن

Und ich denke nicht, dass meine Anwesenheit mehr als ein Angriff auf seine Privatsphäre wäre.
لا أتخيل أن حضوري سيدون أكثر من أعتداء على خصوصيته

Wenn ich eine Beziehung zu ihm aufbauen will, muss ich massiv seine Privatsphäre verletzen.
اذا كنت سأجد رابطة معه فسيكون علي أن أخترق خصوصيته بشكل واسع

Oder seine Privatsphäre in dieser Zeit der Trauer respektieren?
أو يجب أن نحترم خصوصيته في هذه اللحظة من الحزن؟

Durch die Tradition des Programms fühlte ich mich berufen seine Privatsphäre zu schützen.
وفقا لتقاليد البرنامج شعرت أني ملزم بحماية خصوصيته

Klingt für mich nach einem Reporter, der seine Privatsphäre schützt.
يبدو وكأنه مراسل يجب ان نقدر خصوصيته بالنسبة لي

Es gibt Leute, die sich wundern, warum ein Mann wie ich, ein Mann, dem seine Privatsphäre heilig ist, sich aus freien Stücken der Öffentlichkeit aussetzt.
ثمة من يتساءلون قائلين لمَ رجلٌ مثلي يقدر خصوصيته يعرض نفسه للعامة طواعيةً

Er legt mehr Wert auf seine Privatsphäre, als jede andere Person, die ich kenne.
إنه أكثر شخص يحافظ على خصوصيته عرفته قبلًا وسيُجن جنونه

Einen amerikanischen Helden, der dem Präsidenten das Leben gerettet hat und Privatsphäre schätzt.
بطل أمريكي أنقذَ حياة الرئيس ويقدر خصوصيته.

Es ist nicht richtig, daß du seine Privatsphäre verletzt.
لا هذا غير صحيح لقد تعديت على خصوصيته

Ich arbeite für einen Mann, der seine Privatsphäre schätzt!
انا اعمل لدى رجل يّقدر خصوصيته

Ist schon in Ordnung. Nicht jeder will seine Privatsphäre.
لا بأس, أعني ليس الكل يريد خصوصيته

Der Typ nimmt seine Privatsphäre ernst.
إنه جاد في الحصول على خصوصيته.

Geben wir Capatin Alden seine Privatsphäre.
لنترك الكابتن الدن في وقت خصوصيته

Der General, Er will seine Privatsphäre.
الجنرال .. إنه يحب خصوصيته

Ich bevorzuge es, ihm seine Privatsphäre zu lassen.
أنا أفضل أن أعطيه خصوصيته