"خطأها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Schuld
• ihr Fehler

Das ist nicht ihre Schuld. Sie macht gerade eine Hormonersatztherapie. Das macht sie unglaublich geil.
هذا ليس خطأها ، إنها تحصل على العلاج بالهرمونات البديلة ، يجعلها مثتثارة بجنون

Aber wie Amanda feststellte, ist das kribbelnde Gefühl nicht wirklich ihre Schuld.
حسنٌ لكن أماندا تعلمت أن هذا الشعور باللهفة ليس خطأها.

Sie war wunderbar. Es war nicht ihre Schuld, dass ich sie nicht lieben konnte.
لم يكن خطأها لم يكن من الممكن أن أحبّها أبدًا

Es war nicht ihre Schuld. Ich war etwas... neugierig.
انه ليس خطأها بالكامل لقد كنت فضولية نوعا ما

Wir wissen beide, dass die Schwangerschaft nicht nur ihre Schuld ist.
كلانا يعلم أنّه ليس خطأها أنّها أنجبت طفلاً خارج إطار الزواج

Sie hat alles getan, um ihn zu schützen, ich will nicht, dass sie weiß, dass es ihre Schuld war, dass der lügende, kleine Drecksack hochgenommen wurde.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

Gib nicht der Hand die Schuld. Es ist nicht ihre Schuld.
لا تنحي باللوم إلى يدك إنه ليس خطأها

Es war nie ihre Schuld, war es?
لم يكن خطأها أبداً أليس كذلك ؟

Es ist nicht ihre Schuld, dass sie noch in der vierten Klasse ist.
ليس خطأها أنها مازالت في الصف الرابع

Sehen Sie, das ist nicht unsere Schuld, das ist ihre Schuld, laut des Richters Entscheidung in Sarah Drake gegen Westship Versicherung.
أترين، ذلك ليس خطأنا، بل خطأها هي، وفقاً لقرار القاضي في قضية (سارة دريك ) ضد شركة (ويستشيب) للتأمينات.

Sie sagt, es ist nicht ihre Schuld, wenn Leute ihr nachschauen.
تقول أنظار الناس ليست من خطأها

Ich hab's wohl so klingen lassen, als wäre es ihre Schuld.
أعتقد أنني جعلتها تشعر أنه خطأها

Die Erste war am schwersten. Aber es war nicht ihre Schuld.
الأول كانت الأصعب ولكن لم يكن خطأها

Es ist nicht ihre Schuld, dass Ihre Stiefmutter tot ist.
ليس خطأها أن زوجة والدك قد توفيت

Dann dachte ich: "Nein. Es war ihre Schuld.
ثم فكرت، وقلت لا كان خطأها

Nimm's mal nicht so schwer, Vincent. Das ist doch nicht ihre Schuld.
اهدأ يا فنسنت ، ذلك ليس خطأها

- Wir hatten keine Wahl. - Es ist nicht ihre Schuld.
لم يكن لدينا خيار - لم يكن خطأها -

Es war nicht ihre Schuld.
آنيا لم يكن خطأها

- Es war nicht ihre Schuld.
لماذ اقول ذلك, هذا ليس خطأها

Es war nicht ihre Schuld.
وهذا لم يكن خطأها

Stimmt. Das ist ihr Fehler.
نعم هذا خطأها هى