"خطأهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Schuld
• deren Schuld
• ihren Fehler
• deren Fehler
• sie falsch liegen
• sie Unrecht

Ihre Positionen übertrafen ihre Fähigkeiten, und es war nicht ihre Schuld.
كانت مناصبهم تفوق قدراتهم، وهذا لم يكن خطأهم.

Eigentlich war es fast ihre Schuld.
كان ذلك نوعاً ما خطأهم إذا فكرت فى ذلك

Das ist alles eigentlich nur deren Schuld.
حتى بدون ضَرْب ؟ أعنى ، أن هذا كله خطأهم

Ich war in der Lage, diese Auslöser zu identifizieren und wenn sie auftreten, so ist es nicht deren Schuld.
لقد قمت بتحديد العوامل المحرّضة، و عندما يواجهونها، فذلك ليس خطأهم.

Ja, aber bis sie ihren Fehler bemerken, sind wir drin.
نعم، عندما يكتشفوا خطأهم سنكون قد أدخلنا الأطفال بالفعل

Wenn sie hier runter kommen, wird es deren Fehler sein.
إذا جاءوا إلى هنا بعد الولايات المتحدة، انها ستعمل يكون خطأهم.

Für das Leben, wie wir es kennen und das sich ohne einen intelligenten Designer entwickelt hat. Ich werde ihnen zeigen, dass sie falsch liegen.
بالنسبةِ للحياةِ التي نراها تتطوّر بدون مصمّمٍ ذكي وأنا سأثبتُ خطأهم

Früher trauten mir die Leute das auch nicht zu, aber ich bewies ihnen, dass sie Unrecht hatten.
مرّ عليّ وقتٌ ظنّ الناس أنّي لستُ مؤهّلةً أيضاً، لكنّي أثبتُّ خطأهم

Es ist nicht ihre Schuld, dass du mit keinem redest.
ليس خطأهم أنك لا تتلكم مع أي منهم

Das ist doch nicht ihre Schuld.
. إهدء,هذا ليس خطأهم

Das ist doch nicht ihre Schuld.
حسناً ... هو ليس خطأهم بالتحديد ...

Das ist deren Schuld, die haben uns in den Mist reingezogen.
هذا خطأهم هم الذين سحبونا لهذا الوضع

Es ist deren Schuld, dass der Cop starb.
-وموت الشرطي خطأهم

Vergessen Sie nicht, es ist nicht deren Schuld.
تذكر (مارتن)، إنه ليس خطأهم

Es ist deren Schuld.
إنه خطأهم !

Der einzige Grund, warum ich bei ihnen mitmache, ist es, ihnen zu helfen, ihren Fehler auszumerzen, bevor es total in seine Tiernatur verfällt und dich auch tötet.
السبب الوحيد لإنضمامي لهم هو مساعدتهم علي محو خطأهم قبل أن يستسلم لطبيعته الحيوانية تماماً

Wir müssen das ausnutzen, bevor sie ihren Fehler erkennen.
نحتاج لإستغلالها قبل أن يرون خطأهم.

Sie haben ihren Fehler eingesehen und bieten dir stattdessen das hier an.
قبلوا خطأهم ويقدمون لك ذلك

Es ist deren Fehler, okay?
إنه خطأهم جميعاً, حسناً؟

Ich werde ihnen zeigen, dass sie falsch liegen.
وأنا سأثبتُ خطأهم

Zu beweisen, dass sie Unrecht haben.
أثبت لهم خطأهم