"خطأى" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Schuld
• mein Fehler
• Ja-Sager

Du klingst so wie vor sechs Monaten, und das ist meine Schuld.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

Ich muss. Es ist meine Schuld. Er macht es wegen mir.
يجب ان اذهب , انه خطأى و هو يفعل ذلك من اجلى

Es tut mir Leid, dass lhre Leute streiken, aber das ist nicht meine Schuld.
اسمع، أنا آسفة لأن عمالك أضربوا عن العمل، ولكنه ليس خطأى

Vergiss es. Ich verstehe, dass du sauer auf mich bist,... aber es ist nicht mein Fehler, dass du hier drin bist.
أعلن أنك غاضبة منى ولكن ليس خطأى أنك هنا

Und ich weiß, dass ihr denkt, dass es mein Fehler war, und ich dachte das auch eine lange Zeit.
و اعرف انكم تظنون انه كان خطأى و انا ايضا ظننت هذا لفترة طويلة

Wenn dein Bruder und sein kleiner Ja-Sager nicht mitgekommen wären, hätten wir bei Blake mitfahren können und das alles wäre gar nicht passiert.
لو لم يأت أخوك و صديقة ما كان حدث كل هذا مره اخرى , هذا ليس خطأى

Nicht meine Schuld, wenn sie mit ihren Drogen nicht klar kommt.
هل بعتها سماً ؟ ليس خطأى بل صديقتك لا تتقن التعامل مع المخدرات

- Das ist eigentlich meine Schuld.
أنه خطأى لقد أخبرته أن يفعل أشياء غبية وقد فعلها

Gott sei Dank ist es diesmal nicht meine Schuld.
انا سعيد انه ليس خطأى هذه المرة

Es ist nicht meine Schuld. Ich will keinen mehr verletzen.
إنه ليس خطأى لا أريد أذى أكثر من هذا

Es ist nicht meine Schuld, der Größte und Stärkste zu sein.
ليس خطأى فى أننى الأضخم و الأقوى

Das ist wirklich nicht meine Schuld, Mr. Kenter.
هذا ليس خطأى على الأطلاق ، سيد كينتير.

Ok, das war meine Schuld.
حسناً , هذا خطأى أخرجوها من هنا

Hören Sie, Mort... vieles von all dem ist meine Schuld.
يا مورت الكثير مما يحدث الآن هو بسبب خطأى...

Es ist alles meine Schuld.
إنكِ على حق تماماً هذا خطأى أنا

Es ist meine Schuld. Vergib mir.
,كل شيء كان بسبب خطأى أرجوكى سامحينى

Es ist meine Schuld. Lassen Sie sie gehen.
ولكن هذا خطأى ، دع الأخرين يذهبون

- Das ist nicht meine Schuld.
. هذا ليس خطأى . أنت جزء من النظام

- Bedaure, es war nicht mein Fehler.
آسف يا سيدى و لكنه لم يكن خطأى

Sie hätten es nicht hören dürfen. Das war mein Fehler.
كان يجب ألاّ تسمعوها وهذا خطأى

Nein! Es war nicht mein Fehler, Sir.
لا لا إنه لم يكن خطأى يا سيدى.

Wenn dein Bruder und sein kleiner Ja-Sager nicht mitgekommen wären, hätten wir bei Blake mitfahren können und das alles wäre gar nicht passiert.
مره اخرى , هذا ليس خطأى