| Plastische Chirurgie ist ein Fehler, dadurch hat man es immernoch nicht geschafft, wirklich gut auszusehen. | Open Subtitles | الجراحات التجميليّة خطأ جسيم لأنّها لا تجعلك في منتهى الجمال |
| Zusammenziehen ist ein Fehler mit großem Ausmaß. | Open Subtitles | وانتقالكما للعيش معاً هو خطأ جسيم بجميع المقاييس |
| Du weißt vielleicht tief in dir, dass er deine einzig wahre Liebe gewesen ist und mit ihm Schluss zu machen, ein Großer Fehler gewesen ist. | Open Subtitles | لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم. |
| Ein Großer Fehler, denke ich. | Open Subtitles | . أعتقد ، خطأ جسيم |
| Richtig, aber ich hab einen Riesenfehler gemacht. | Open Subtitles | أَعْرفُ ,لكن انظري ,لقد فعلت خطأ جسيم لم يكن من الصحيح ان انهي علاقتي بها هَلْ تُساعدُينني؟ |
| Ich muss einen furchtbaren Fehler gemacht haben, aber ich habe keinen Anhaltspunkt. | Open Subtitles | لا بد إنني أرتكبتُ خطأ جسيم وليس لديّ دليلاً ماذا كان ذلك. |
| - Du machst einen großen Fehler. | Open Subtitles | راي ، راي ، الآن انت ترتكب خطأ جسيم |
| Es war offensichtlich ein Fehler, irgendetwas mit diesem Wiesel zu tun zu haben. | Open Subtitles | من الواضح أنه خطأ جسيم لو تكون لك علاقة مع إبن عُرس هذا |
| Dann würdest du sicher zustimmen, dass es ein Fehler war, erst deine Mitarbeit zuzusagen und dann im kritischen Moment den Schwanz einzuziehen. | Open Subtitles | أظن إنّك سوف تصدق ذلك بعد، لو كان بمقدورك الموافقة على المشاركة وعدم الخروج في اللحظة الحرجة، كان يعتبر خطأ جسيم. |
| Dann würdest du sicher zustimmen, dass es ein Fehler war, erst deine Mitarbeit zuzusagen und dann im kritischen Moment den Schwanz einzuziehen. | Open Subtitles | أظن إنّك سوف تصدق ذلك بعد، لو كان بمقدورك الموافقة على المشاركة وعدم الخروج في اللحظة الحرجة، كان يعتبر خطأ جسيم. |
| -OK, Frank, Sie gewinnen. Aber es ist falsch, was Sie machen. Es ist ein Fehler. | Open Subtitles | حسناً يا (فرانك)، أنت الفائز، لكن ما تفعله خطأ جسيم |
| Das ist ein Fehler, Rick, ich kann das nicht. | Open Subtitles | هذا خطأ جسيم لا يمكنني فعل هذا، يا (ريك) |
| War ein Fehler. | Open Subtitles | ذلك خطأ جسيم. |
| Ich sage Ihnen, das ist ein Großer Fehler. | Open Subtitles | أحذركم يا رفاق، إنه خطأ جسيم! |
| Großer Fehler, John. | Open Subtitles | خطأ جسيم يا (جون) |
| Großer Fehler, Gene. | Open Subtitles | (هذا خطأ جسيم يا (جين |
| Wow! Sag ihr, sie macht einen Riesenfehler. | Open Subtitles | ـ ياللروعة ـ إنها ترتكب خطأ جسيم |
| Na, hoffentlich ist das hier nicht genauso ein Riesenfehler. (LIJEK LACHT) | Open Subtitles | أظن ان هذا خطأ جسيم |
| Wenn Sie auf derartige Warnzeichen achten, können Sie verhindern, dass Ihr Kind einen furchtbaren Fehler macht. | Open Subtitles | الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم |
| Ihr macht einen furchtbaren Fehler. | Open Subtitles | كلا .إنّك ترتكب خطأ جسيم |
| Du hast einen großen Fehler gemacht. | Open Subtitles | لقد ارتكبتى خطأ جسيم |
| Sie machen einen großen Fehler. - Das ist mein Fachgebiet. | Open Subtitles | تقترفين خطأ جسيم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 