"خطأ كبير" - Traduction Arabe en Allemand

• ein großer Fehler
• großen Fehler
• einen Fehler
• furchtbaren Fehler
• ein Riesenfehler

Marshall, hier ist die Genehmigung für etwas, das sicherlich ein großer Fehler ist.
أيها المستشار ، إليكَ التفويض، مع أنـّي مُتأكدة بأن هذا خطأ كبير.

Ein großer Fehler: vor zwei Jahren wurde sie für 80 Millionen Dollar verkauft.
خطأ كبير فقد بيع بنحو ثمانين مليون دولار قبل عامين

Das macht die Dinge nur leichter, Prinzessin. Zu denken, dass ich dir vertraute! ein großer Fehler.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Schauen Sie, ich habe einen großen Fehler gemacht, hierher zu kommen.
انظري، لقد اقترفت خطأ كبير بمجيئي هنا وخطتي كانت مساعدة

Sie hielt mich gerade davon ab, einen großen Fehler zu machen.
ـ أجل لقد منعتني للتو من إرتكاب خطأ كبير

Aber es gibt Momente... in denen ich denke, welch einen Fehler ich begangen habe.
لكن مازال هناك أوقات أشعر فيها أني أخطأت خطأ كبير في حياتي

Sie machen einen furchtbaren Fehler!
أنت ترتكب خطأ كبير.

Es war ein Riesenfehler, finde ich auch.
لقد كانت خطأ كبير . أنا أوافق لم يكن من المفترض أن تحصل أبداً

Es war ein großer Fehler vom Sheriff, dich zu einem Adligen zu machen.
. و عمدة البلده أرتكب خطأ كبير ليجعلك نبيلاً

Jung, Jungs, wirklich. Das ist, das ist ein großer Fehler.
الرجال ، الرجال ، حقاً هذا ، هذا خطأ كبير

Wir glauben, das wäre ein großer Fehler.
نشعر أن هذا سيكون خطأ كبير يا سيدي الرئيس

Aber ich glaube es wäre an diesem Punkt ein großer Fehler, ihn zu unterschätzen. Gut.
ولكن أرى بأن التقليل من شأنه في هذه المرحلة يعد خطأ كبير

Das war ein großer Fehler von dir.
وأظن إنه كان خطأ كبير منكِ لفعل هذا الأمر.

Ja, natürlich. Nun, ich rufe dich persönlich an, um zu sagen, dass es ein großer Fehler ist.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

Du wirst ihr auch sagen, dass es ein großer Fehler von dir war, Kontakt mit ihr aufzunehmen.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير

[Hundegebell] [Ferne Stimme] Du machst einen großen Fehler! Ich...
أنك ترتكب خطأ كبير أنا لست جاسوس

Sie machen einen großen Fehler.
أعتقد أنكم يا رفاق ترتكبون خطأ كبير

Du machst gerade einen großen Fehler.
تعرف ، أنت ، أنت تقترف خطأ كبير هنا

Tut mir Leid, ich hab einen Fehler gemacht.
أنا متأسفة أظن أنني ارتكبت خطأ كبير بشأن المزهرية

Sie machen gerade einen furchtbaren Fehler.
إنـّك ترتكب خطأ كبير.

Ich sag euch, das ist alles ein Riesenfehler.
أنا أقول لكم يا أصدقاء هذا كله خطأ كبير