"خطؤنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Schuld
• unser Fehler
• sind schuld

Ich will mich nicht beklagen, es ist unsere Schuld, aber wie auch immer, wir sind müde, leer und erschöpft.
أنا لا أقول هذا لأنتقد نفسي. إنه خطؤنا جميعاً ولكننا متعبون جداً، فارغون وليس لدينا شيء نقدمه

Ich sage mir immer, dass es nicht unsere Schuld war.
استمر في اخبار نفسي بان هذا لم يكن خطؤنا..

Harry, wenn überhaupt, dann ist es unsere Schuld.
هاري، إن كان هذا خطأ شخص ما، فهو خطؤنا

Das war unser Fehler auf der ersten Expedition.
ذلك كان خطؤنا في البعثة السابقة

Wenn du schwarz arbeitest, ist das nicht unser Fehler.
ليس خطؤنا أنك كنت خارج السجلات

- Wir sind schuld?
خطؤنا.

Oh, es ist alles unsere Schuld.
إنه خطؤنا لم يجب علينا أبداً أن ندعك

- Das Ding ist gestorben. War nicht unsere Schuld.
-مات ذلك الشيء، إنَّهُ ليس خطؤنا

Was, wenn das unsere Schuld ist?
ماذا إن كان هذا خطؤنا ؟

- Aber ehrlich gesagt ist es unsere Schuld.
-لكن الحقيقة أن هذا خطؤنا -ماذا؟

Dann sagen sie: "Nicht unsere Schuld!"
هذا ليس خطؤنا

Okay, es ist unsere Schuld.
هذا خطؤنا

Das ist alles unsere Schuld.
إنه خطؤنا.

Es war unsere Schuld.
كان خطؤنا

Es ist unsere Schuld.
إنه خطؤنا كلنا

Das ist unsere Schuld?
هل هذا خطؤنا ؟

Ich weiß, das war unser Fehler, Mr. Tan, aber was soll ich mit den 90 Blumengestecken machen?
أدرك أن ذلك خطؤنا ، سيّد "تانبل" ولكن ماذا يفترض بي أن أصنع بـ90 وردة إضافية؟

Zum Glück war es nicht unser Fehler.
ولحسن الحظ ، لم يكن خطؤنا

Es war unser Fehler.
لم يكن خطئك إنه خطؤنا

Riesenfehler! unser Fehler.
إنه خطؤنا