"خطؤه" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Schuld
• sein Fehler
• seine eigene Schuld

War nicht seine Schuld. Ich hab' auf den Anderen zu früh geschossen.
لم يكن خطؤه يارجل أنا فتحت النار على الفتى مُبكرا

Aber der Kranführer denkt, es sei seine Schuld.
لكن مشغل الرافعة ظن أن هذا كله خطؤه

Es ist nicht seine Schuld. Ich bat ihn darum.
انه ليس خطؤه انا طلبت منه ذلك.

Es war sein Fehler, zu denken, dass er sein Vorhaben nicht zu Ende führen müsse.
ولكن خطؤه كان في أنه لم يكن على علم برغبته الى ماذا تؤول

Wenn ein Jude Ärger kriegt, ist das seine eigene Schuld.
إذا وقع يهودي بورطة فهذا خطؤه

Und das ist nicht seine Schuld. Nichts davon ist seine Schuld.
وهذا ليس خطأه لا شيء من هذا خطؤه

Es war seine Schuld. Nicht ihre, nicht unsere.
لقد كان خطؤه هو، ليس خطؤها، أو خطؤنا.

Es ist alles seine Schuld.
إنه خطؤه. هو الذى صدمنى.

Es ist nicht seine Schuld, Sie sind arbeitslos.
ليس خطؤه انك عاطل

Er hat gerade gesagt, es war seine Schuld.
لقد قال للتو أنه خطؤه.

- Das war nicht seine Schuld.
لم يكن هذا خطؤه.

Es ist nicht seine Schuld, Alicia.
ليس خطؤه يا أليشا

Das ist nicht seine Schuld.
-ليس خطؤه يا (سوني )

Es ist nicht seine Schuld.
ليس خطؤه

Es ist seine Schuld.
إنه خطؤه

Das ist alles seine Schuld.
) هذا كله خطؤه.

Nicht seine Schuld.
-كلّا، ليس خطؤه .

Es war nicht seine Schuld.
لم يكن خطؤه

Keine gute Idee. Es ist sicher sein Fehler.
هذه فكرة سيئة أنا متأكدة أنه كان خطؤه

Ist das sein Fehler, oder ihrer?
أهذا خطؤه أم خطأكِ؟

Es ist seine eigene Schuld.
انه خطؤه