"خطة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• einen anderen Plan
• einen besseren Plan
• neuen Plan
• anderer Plan

Als ich sah, was die CIA da tat in Guantanamo, wurde mir klar, dass sie damit noch einen anderen Plan verfolgt.
عندما رأيت ما كان يقوم به وكالة الاستخبارات المركزية في غوانتانامو أدركت أنه لا يزال متابعة خطة أخرى.

Wir brauchen einen anderen Plan.
حسناً، إذاً إننا نحتاج إلى خطة أخرى

Oder haben Sie einen anderen Plan, von dem Sie mir gern erzählen möchten?
أو عندك خطة أخرى بأنّك تريد إخبارني عن؟

Vielmehr, wenn Sie einen besseren Plan haben, bringe ich Sie zu einem Planeten, wo alle ganz Ohr sind.
في الواقع، اذا كانت لديك خطة أفضل في الواقع، اذا كانت لديك خطة أخرى فسآخذك الى كوكب حيث الجميع ينصت اليك

Ich war noch nicht bereit, aufzugeben, aber ich brauchte Zeit für einen neuen Plan.
لم أكن مستعدة للإستسلام ولكني أحتاج للوقت لإستحضار خطة أخرى

- Keinen anderer Plan.
ليس هناك خطة أخرى.

Ist schon okay, Mann. Ich denk' mir einfach einen anderen Plan aus.
لا بأس يا صاح سوف نبتكر خطة أخرى

Ich denke Gott hat einen anderen Plan für mich
أعتقد أن الرب لديه خطة أخرى لي

- Ich habe einen anderen Plan.
أعرف، لدي خطة أخرى.

Ich glaube es gibt da noch einen anderen Plan.
أظن هناك خطة أخرى

Wenn Sie dagegen sind, hoffe ich, Sie haben einen anderen Plan, um Maya zu retten.
فأتمنى أنّك تملك خطة أخرى لإنقاذ (مايا).

Nein, wir brauchen einen anderen Plan.
كلا ، يجب أن نعد خطة أخرى

- Wir brauchen einen anderen Plan.
-علينا إيجاد خطة أخرى

Aber nein..., ich habe einen anderen Plan.
لديّ خطة أخرى

Hat einer von euch einen besseren Plan?
إن كان لديكم خطة أخرى . لتخبروني بها

Sie haben einen besseren Plan haben?
هل لديك خطة أخرى ؟

Ich versuche, mir einen neuen Plan auszudenken, damit ich meine Frustration loswerde.
أحاول التفكير في خطة أخرى كي أخرج بها إحباطي

Ich bin nicht sicher ob ein anderer Plan von Wells dass ist, was wir brauchen.
لست واثقاً أن خطة أخرى من (ويلز) هي ما نريد