"خطة مختلفة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen anderen Plan
• andere Pläne

Ich habe jetzt einen anderen Plan.
لدي خطة مختلفة الآن أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

Sie hat einen Plan. Wissen Sie, ich muss das hier im Parlament sagen – Sie hat den Plan, mich für eine kurze Zeit in Pflege zu geben, während sie studiert. Aber der Sozialarbeiter hatte einen anderen Plan.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Die Götter haben einen anderen Plan.
لكن يبدو ان الالهة لديها خطة مختلفة

Sie hatte andere Pläne.
كان لديها خطة مختلفة.

Aber es wird kein Rettungspaket für die Superstaaten geben, wenn sich herausstellt, dass sie zahlungsunfähig sind. Das heißt, die aktuelle Strategie, den schwarzen Peter einfach weiterzureichen, wird bald an ihre Grenzen stoßen und man wird einen anderen Plan zur Rettung der Eurozone brauchen.
ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها. وهذا يعني أن الاستراتيجية الحالية القائمة على ترحيل الديون إلى المستقبل سوف تبلغ مداها الأقصى قريبا، وسوف يتطلب الأمر وضع خطة مختلفة لإنقاذ منطقة اليورو.

Ich habe einen anderen Plan.
عِنْدي خطة مختلفة.

Aber ich habe einen anderen Plan.
لكن لدي خطة مختلفة

Ich habe jetzt einen anderen Plan.
لدي خطة مختلفة الآن.

Wir brauchen einen anderen Plan. Wir könnten...
نحتاج خطة مختلفة.

Ich habe einen anderen Plan.
حقيقة, أنا لدي خطة مختلفة