"خطتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Plan
• ihren Plan
• deren Plan
• ihrem Plan
• ihres Plans

Ich glaube ja, dass das von Anfang an ihr Plan war.
انا لن اتفاجأ لو كانت تلك هي خطتهم منذ البداية

Das ist ihr Plan, wie berichtet wurde. Kaum anzunehmen, dass sie ihn änderten.
طبقا للتقارير تلك خطتهم , لا أعتقد غيروها

ihr Plan ist es, höchste zivile Verluste herbeizuführen.
خطتهم هى أيقاع أكبر كم من الخسائر البشرية

Und es erfreut mich ungemein, ihren Plan zu durchkreuzen, wo sie so kurz vor dem Ziel stehen.
وأنه لتحدث لي سعادة لا توصف إذا دمرت خطتهم. وخصوصا وهي على وشك أن تنجح.

Tut so, als kennt ihr deren Plan, und manchmal, wenn ihr Glück habt, verraten sie es euch sogar.
مثل كما لو انك تعرف خطتهم وبعض الاحيان اذا كنت محظوظ جداً سوف يخبرونك بها

Ich erzählte von ihrem Plan, weil es ein praktikabler Weg...
أخبرتك خطتهم لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة

Folgt ihnen. Ich wette, dass wir den gesamten Umfang ihres Plans erfahren.
اتبعهم، أراهن على أننا سنكشف خطتهم بأكملها

Nein, ich bin ziemlich sicher, dass ihr Plan es ist, dass ich die Pillen wirklich nehme und wirklich kooperiere.
لا، أنا متأكّد أنّ خطتهم هي في الواقع إرغامي على تناول الحبوب أن أتعاون في الواقع

Die Besucher gehen clever vor und sorgsam, und was auch ihr Plan ist, sie scheinen uns zu brauchen.
لأنهم أذكياء و صبورون و أياً تكن خطتهم فهم يحتاجون لنا لشيء ما

ihr Plan? Sie wollen die Gegenwart korrumpieren und kontrollieren, um die Zukunft zu gewinnen.
خطتهم تكمن في إفساد الحاضر والتحكم به لأجل كسب المستقبل

Das war von Anfang an ihr Plan. Die Fallen, das Ködern.
كانتْ هذه خطتهم طوال الوقت الفخاخ و الطعم

Falls ihr Plan scheitert, und das wird er wohl tun... gefährden Sie womöglich ihren Plan.
إن فشلت خطتك وستفشل على الأرجح... فقد تعرّض خطتهم للفشل

Finde raus, was ihr Plan ist und warum das Ganze.
اكتشفي ما هي خطتهم و انقلي تحركاتهم

Das ist kein toller Plan mehr. Das ist eigentlich ihr Plan.
هذه ليست خطة إنّها في الواقع خطتهم

Die Liber8 Terroristen wissen nicht, dass wir ihren Plan aufgedeckt haben.
إرهابيو التحرير لا يعلمون أننا كشفنا خطتهم

Ich schätze sie haben ihren Plan geändert, nachdem zwei von ihnen umkamen.
أظنهم غيروا خطتهم بعد قتل اثنين منهم

Das wäre selbst für sie recht gewagt, aber nachdem Sie ihren Plan zunichte gemacht haben, die Goa'uld mit Symbiontengift zu töten, soll sich ihre Einstellung geändert haben.
إنه طموحهم، أعلم ذلك ولكن مما سمعته، بعد وضع بعض التعديلات في خطتهم الصغيرة لاستخدام سم الـ "سيمبيوت"..

Finde raus, was deren Plan ist und worum es denen geht.
اكتشفي ما هي خطتهم و انقلي تحركاتهم

Weil deren Plan besser ist.
بل لأنّ خطتهم أفضل

Muss Teil von deren Plan gewesen sein. - Moment.
لابد أنه جزء من خطتهم

Ein Gerücht, das die Tiere in die Welt gesetzt haben... um uns von ihrem Plan, die Welt zu beherrschen, abzulenken.
إنها شائعةٌ روَّجتها الحيواناتُ لتُشتتنا عن خطتهم في السيطرة على العالم

Jeder Arm, den Sie gebrochen haben, jeder Zahn, den Sie eingeschlagen haben, war Teil ihres Plans.
كل ذراع كسرته، كل فك سحقته كان جزء من خطتهم.