"خطر محدق" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefahr
• Lebensgefahr

Glauben Sie mir, wenn ich sage, wenn Sie dieses Spiel gewinnen, laufen Sie in große Gefahr.
صدقيني عندما أقول لك، إذا فزت في هذه المباراة، سوف تكون تمشين في خطر محدق

Nicht, wenn Sie hörten, dass unsere geliebte Stadt in Gefahr ist.
ليس بعد أن علمت أن مدينتنا العزيزة في خطر محدق.

Einem Fremden Briefe zu geben, brachte mich und meine Gruppe in große Gefahr.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

Aber wenn der Spion Bescheid wüsste... wäre Euer Leben in Gefahr.
ولكن , دارتانيان , إذا كان هذا الجاسوس اكتشف انك هنا حياتك يمكن أن تكون في خطر محدق

Und Aramis und die Königin wären weiter in Lebensgefahr.
وحتى مع موت "روشفور", "آراميس" والملكة سيبقون في خطر محدق.

Lebensgefahr.
خطر محدق.

Die wundern sich, und je länger die das tun, desto größer wird die Gefahr in der du dich befindest.
يتساءلون، وكلّما طال تساؤلهم، كلّما كنتم في خطر محدق أكثر

Er schoss erst, als ich mich in unmittelbarer Gefahr befand, also starke moralische Grundsätze.
لم يقم بالإطلاق حتى اصبحت في خطر محدق إذاً، مبدأه الأخلاقي قوي

Habe ich erwähnt, dass ich ein sehr süßes Baby habe, das in ernster Gefahr schwebt?
.. هل ذكرتُ أن لدي طفل رضيع في خطر محدق ؟

- Sie sind in großer Gefahr. Sie müssen mir zuhören, bevor es zu spät ist.
أنتم في خطر محدق عليكم أن تستمعوا لي قبل فوات الأوان

Der König in der Gewalt von Verbrechern, sein Leben in höchster Gefahr...
الملك في قبضة المجرمين, حياته في خطر محدق.

Genauere Einzelheiten würden dich in große Gefahr bringen.
لو أعطيتك المزيد من التفاصيل ستكونين في خطر محدق

Wir erwarten, dass alle Gebiete und Lords loyal gegenüber Euch sind, in der bevorstehenden Gefahr.
نعتقد بان كل المناطق واللوردات المواليه لكِ ستكون في خطر محدق

Ich habe gerade gesehen, wie mein Mann in größte Gefahr reitet.
لقد رأيت زوجي للتو ينطلق في اتجاه خطر محدق.

Wenn also keine Gefahr in Verzug ist, kommen sie nicht herein.
لذا فما لم يكن هناك تهديد أو خطر محدق فلن يدخلوا.

Sie schwebt in hoher Gefahr, ihr Baby zu verlieren.
فلنذهب بها انها في خطر محدق ، اذ انها من الممكن ان تفقد الطفل

Wenn Ihr mit dem König Kontakt habt, seid Ihr bereits in großer Gefahr.
إذا كنتِ علي إتصال بالملك إذن فأنتِ بالفعل في خطر محدق

Und in der echten Welt bist du in Gefahr... in diesem Moment.
و في العالم الحقيقي أنت في خطر محدق حاليا

In Lebensgefahr.
في خطر محدق