"خطر من" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefahr

Die Gefahr ist groß, dass wir unsere Jugend nicht mehr dafür begeistern können, diese eine wichtige Eigenschaft zu pflegen, die die Menschheit immer ausgezeichnet hat.
نحن في خطر من خسارة قدرتنا على الهام شباب اليوم من اجل ان يكملوا هذا الشيء المهم الذي نحن كمخلوقات اعتدنا على عمله

Die wissenschaftlichen Berater des Präsidenten haben mir versichert, daß zukünftig keine Gefahr bestünde...
أكد لي مستشاره الرئيس العلماء أن لا خطر من انتشار الفيروس حالياً

Natürlich werden wir das, aber du wirst es auch. Mein Team war nie in Gefahr.
بالتأكيد سنفعل, و ستفعل أنت ذلك أيضا فريقي لم يكن في خطر من قبل

Da bestand keinerlei Gefahr. Ohne dich kein Raubüberfall.
ليس هناك خطر من هذا لو قتلوك فلن تحدث السرقة

- Ihre Träume sind eine Gefahr. - Wie kann ich ihr helfen?
هى لا زالت فى خطر من الاحلام كيف اساعدها ؟

Aber ich versichere Ihnen, es besteht absolut keine Gefahr.
ولكني أؤكد لكم وللجمهور بأنه لا خطر من أي نوع

Die wahre Gefahr... sind all diese Verräter um dich herum, die du für treu ergeben hältst.
خطر قيصر خطر من هؤلاء الخونة الذين من حولك وتعتقد أنه شيكون مخلصا

Ihr droht Gefahr von einem Feind in Gestalt eines Freundes.
إبحث عن زوجتك إذا كنت تحبها كما تحبك إنها في خطر من قبل عدو على هيئة صديق

Ich denke, du bist in Gefahr, von deinen eigenen Körpersäuren aufgelöst zu werden.
اظن انك في خطر من ان تذوب في احماض معدتك حسنا, ماذا عن تشايس؟

Wir hatten schon darüber gesprochen, dass Bernstein vielleicht das letzte Mittel sein könnte, wenn wir Gefahr liefen, von den Beobachtern gefasst zu werden.
لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير عندما نكون في خطر من الوقوع في قبضة المُراقبين.

Sieht aus, als würde unser Abgeordneter Gefahr laufen, sich die Lobbisten-Krankheit zu holen.
يبدو أنّ عُضو الكونجرس في خطر من التقاط مرض طالبي التشريعات.

Er hat uns verarscht, wieso bringen wir uns in Gefahr?
لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية.

Wir brauchen Burgess im Glauben, sein Leben ist aufrichtig in Gefahr, damit das funktioniert.
يجب ان نجعل من بورجس يصدق بان حياته في خطر من اجل هذا ليتم

Diese ganze Rumgerede, dass Dash dich in Gefahr gebracht hat, weil er mit mir zusammen arbeitet?
كل هذا الكلام حول كيف داش يضع لك خطر من خلال العمل معي؟

Hat sie Max Greene der Gefahr ausgesetzt, getötet zu werden?
وقد قالت انها وضعت ماكس غرين في خطر من التعرض للقتل؟

Die Dame läuft hier Gefahr, sich mehr als eine Erkältung zuzuziehen.
وأقول أن السيدة في خطر من إصابتها بأكثر من البرد هنا

Wir brauchen eine vaskuläre Beratung, denn sie schwebt in Gefahr, dieses Bein zu verlieren.
. نحتاج إلى إستشارة في الأوعية الدموية لأنّها في خطر من فقدان هذه الساق.

Wenn er in Gefahr ist... Dafür ist er nicht gemacht.
إن كان في خطر من أي نوع كان فهو غير مهيأ لذلك

Gefahr aus solch lieblicher Hand?
خطر من مثل هاتين اليدين الجميلتين ؟

Soll das heissen, sie sehen keine Gefahr?
إذن أنت تقول أنه ليس هناك خطر من أي نوع