"خطط أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Pläne
• anderen Pläne
• was anderes

Die Bosnier empfingen ihn als Retter. Aber er hatte andere Pläne.
استقبله البوسنين على أنه المنقذ لكن كان لدية خطط أخرى

Nein, ich habe andere Pläne. Sie können beide Karten haben.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

- Für dich habe ich andere Pläne, held.
يا إبن الفاسقه لدى خطط أخرى لك أيها البطل

Wir werden mit ihm zu Mittag essen, wenn Sie keine anderen Pläne haben.
.سنتناول الغداء معه .إذا لم يكن عندك خطط أخرى

Wie lieb von dir, aber mein Magen hat was anderes im Sinn.
هذا الحلو، عزيزي، ولكن أعتقد أنني معدتي لديها خطط أخرى.

Vor Jahren bemerkte ich, dass einige von meinen Geldgebern andere Pläne für das Experiment hatten.
قبل عدة أعوام علمت أن أحد المناصرين لي لديه خطط أخرى للتجربة

Onkel Barney hatte andere Pläne.
إلا أن عمكم بآرني كانت لديه خطط أخرى لها

Wenn Sie nicht in der Lage sind, diese Sache zu Ende zu bringen, dann muss ich es jetzt wissen, damit ich andere Pläne machen kann.
لو كنت لا تقدر ان ترى خلال هذا الشيء ،الى النهاية فأحتاج ان اعلم الآن حيث يمكنني عمل خطط أخرى

Tobias und ich hatten ein Familienessen mit Emily geplant, und sie hinterließ uns eine Nachricht, sie sagte, sie habe andere Pläne, also dachte ich, dass sie vielleicht hierher zurückkommt.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Gern, aber ich habe schon andere Pläne.
أم، وأنا أحب أن، ولكن النوع الأول من حصلت على بعض خطط أخرى.

Aber im Moment habe ich andere Pläne.
لكن الآن لدي خطط أخرى علي القيام بها

Ich käme gern, aber ich habe andere Pläne.
أنا أحب ذلك... ... ولكن لا أقدر لدى خطط أخرى.

Leider habe ich schon andere Pläne.
.للأسف لدي خطط أخرى من أجل الغذاء

Vielleicht hat Gott für einige von uns andere Pläne.
ربما لدى الرب خطط أخرى لبعض منا.

Wie ich schon gesagt habe, ich habe andere Pläne für dich.
لا ، كما قلت لك من قبل لدي خطط أخرى لك

Aber etwas... jemand hatte andere Pläne für uns.
...لكن شيئاً أو أحداً كانت لديه خطط أخرى من أجلنا

- Außer du hast andere Pläne. - Nein, nein, das ist großartig.
ما عدى إذا كانت لديك خطط أخرى - لا، لا ،لا ، هذا رائع -

Wissen Sie, warum leisten Sie uns nicht Gesellschaft, falls Sie keine anderen Pläne haben?
أتعلم ماذا لماذا لا تنضم إلينا؟ إذا لم تكن لديك خطط أخرى

Ich hatte keine anderen Pläne.
لم تكن لدي أي خطط أخرى.

Er war zwar für was anderes gedacht, aber angesichts der Umstände...
كان لديّ خطط أخرى لتلك الزجاجة الأخيرة ولكني أظنها مناسبة للظروف الحالية.