"خطوة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Noch ein Schritt
• weiteren Schritt
• Keinen Schritt weiter
• noch einen Schritt
• einen Schritt weiter
• einen weiteren
• ein weiterer Schritt

Aber ich kann keine Nutten ab! Noch ein Schritt...
لكنّي لا أحب داعرات رخيصات لو تتّخذ خطوة أخرى

- Noch ein Schritt...
.. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى -

Mit einem weiteren Schritt auf unserem einigen Marsch mit dem unerschütterlichen Vorsatz unsere Gefühle zu kontrollieren.
خطوة أخرى لتوحيد مسيرتنا الى الهدف الثابت

Keinen Schritt weiter, Junge.
إياك أن تخطوا خطوة أخرى,يا فتى.

noch einen Schritt, und ich bin so weit weg von Zuhause wie nie zuvor.
إذا أخذت خطوة أخرى سوف أكون في أبعد مكان ذهبته عن البيت

Also gehen wir einen Schritt weiter. Wir haben meinen Freund Allan zurückgeholt.
لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

Das Protokoll stellt einen weiteren Fortschritt im Prozess der Stärkung des Vertrauens und der gutnachbarlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern dar.
ويمثل البروتوكول خطوة أخرى نحو المضي قدما في تعزيز الثقة وعلاقات حسن الجوار بين البلدين.

Die Zeit scheint reif für die Idee des Einbezugs und passenderweise verkörpert Obama selbst den Triumph dieser Idee. Aber es ist ein weiterer Schritt hin zur Metaphernbildung nötig, um den wirtschaftlichen Einbezug mit aufzunehmen.
ويبدو الوقت مناسباً الآن لهذه الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه أوباما ذاته. ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.

Noch ein Schritt, und sie nimmt die Abkürzung ins Nichts.
خطوة أخرى للأمام وسوف تلقى شقيقتك حتفها

Noch ein Schritt. Gut. Großartig.
والان خذ خطوة أخرى جيد عظيم

Noch ein Schritt, und ich schick's ab.
راقبوني! خطوة أخرى و سأضغط على "إرسال"

Noch ein Schritt und sie ist tot.
خطوة أخرى وتموت

Ok, Großer, Noch ein Schritt.
حسنا، أيها الكبير خطوة أخرى

Noch ein Schritt, und ich schieße.
خطوة أخرى و سوف اطلق النار

Und heute haben wir einen weiteren Schritt in Richtung dieses Ziels gemacht.
واليوم سنتقدّم خطوة أخرى نحو هذه الغاية.

Keinen weiteren Schritt!
لا تخطو خطوة أخرى فقط نريد العقيد

Ich will keinen weiteren Schritt ohne seine Zustimmung machen.
لا أريد لجعل خطوة أخرى دون موافقته.

Ich gehe Keinen Schritt weiter.
أنا لا أقدر أن اخطو أي خطوة أخرى

Keinen Schritt weiter.
لا تخطين خطوة أخرى إذا لم يكن لدي

Ich kann nicht riskieren, noch einen Schritt kürzer zu treten.
لا أستطيع المخاطرة باتخاذ خطوة أخرى إلى الوراء

Gehen Sie einen Schritt weiter, fügt sich alles, alles ergibt dann Sinn.
ولكن إذا تقدمت خطوة أخرى إلى الأمام كل شيء يكون في مكانه كل شيء منطقي

ein weiterer Schritt und ich verpasse dir ein Loch.
أخطوا خطوة أخرى وسأقتلك برصاصة.