"خطيرا جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• gefährlich

Und das macht ihn um diese Jahreszeit sehr gefährlich.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

- Das kann gefährlich werden.
هذا من الممكن أن يكون خطيرا جدا أعنى,أنه هناك شيئا إسمه حق الخصوصية

Ich hatte Miss Monro gewarnt, dass es viel Mut bräuchte und gefährlich werden könnte.
لقد حذرت الأنسة مونرو انها ستكون فى حاجة الى الشجاعة لأن الأمر قد يكون خطيرا جدا

Es könnte aber genauso gefährlich sein, nichts zu tun.
قد يكون الأمر خطيرا جدا إن لم يفعل شيئا.

Ich muss Sie allerdings warnen... Das könnte sehr gefährlich werden.
حصلت على تحذير لكم، رغم أنه يمكن أن يكون خطيرا جدا

Ich habe immer gesagt, dass Kai zu gefährlich ist, um der Anführer des Zirkels zu werden.
لقد قلت دائما أن كاي كان خطيرا جدا لتصبح زعيم السحرة.

Ich meinte, wenn das so gefährlich ist, verstehe ich nicht, warum du es überhaupt machst.
ما عنيتُه، هو إن كان هذا الأمر خطيرا جدا فلا أفهم ىسبب فعلك ذلك بالمقام الأول

Es war zu gefährlich, damit zu fliegen.
وقالوا انه كان خطيرا جدا على الطيران.

- Könnte gefährlich werden.
‏ ‏ -‏ قد يكون الأمر خطيرا جدا.

Und es wäre gefährlich. Sehr gefährlich.
وسيكون ذلك خطيرا خطيرا جدا

Das könnte gefährlich werden.
يمكن أن يكون ذلك خطيرا جدا

Aber wenn es die Arbeit beeinträchtigt, wird es sehr gefährlich.
يمكن أن يكون خطيرا جدا جدا.

Es wird zu gefährlich.
هذا أصبح خطيرا جدا

Und ich reiste in einer C-130 und suchte Warlords auf in ihren Verstecken in den Bergen und verhandelte mit ihnen darüber, wie wir Al Quaeda in Afghanistan auslöschen würden, umgeben von meinem Begleitschutz von Spezialkräften, die selbst einen Begleitschutz in Form einer Kolonne von Royal Marines haben mussten, weil es so gefährlich war.
كنت لأسافر في طائرة نقل 130-C العسكرية وأذهب للقاء زعماء الحرب في الجبال الوعرة والتفاوض معهم حول كيفية عملنا للتخلص من القاعدة من أفغانستان، كنت أذهب محاطا بقوة مرافقة خاصة، محاطون هم بدورهم بقوة مرافقة من البحرية الملكية، لأن الوضع كان خطيرا جدا.

Was, seh ich so gefährlich aus?
يبدو خطيرا جدا