"خطيره" - Traduction Arabe en Allemand

• gefährlich
• gefährliche
• schwere
• kritisches
• ernstliche
• gefährlicher

Er war bereits gefährlich gestört, seit sein Vater gestorben war.
كانت بالفعل حالته النفسيه خطيره منذ ان مات والده

Ich entscheide, wer gefährlich ist oder nicht.
أنا الذى أقرر كونها خطيره من عدمه الآن أطلبها على التليفون

Aber es ist eine lange Fahrt zu deiner Hütte, also kannst du ihm wenigstens erklären, warum es nicht notwendig ist, gefährliche Informationen auszuplaudern.
لكنها مسافه طويله حتى تصل لكوخك لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره

Wir haben eine gefährliche, unbekannte Infektion an Bord.
لدينا عدوى خطيره . وغير معروفه فى القاعده

Okay, aber hohe Dosen Ihrer Medikamente sind dafür bekannt, ziemlich schwere Nebenwirkungen zu haben.
حسنا . لكن الإفراط في تناول أدويتك معروف ان لها اعراض جانبية خطيره

Sir, der Grad der Infizierung mit dem T-Virus hat ein kritisches Maß erreicht.
سيدي ! عدوى (تي فيروس) قد ! وصل الى مستويات خطيره

In meiner Sichtweise, Sir, ist diese Mission eine ernstliche Fehlzuweisung von wertvollen militärischen Ressourcen.
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

- Ist sie. Sie ist weitaus gefährlicher, als ich es je sein könnte.
إنها خطيره جداً بأي طريقه أقولها لك

Sie sagten, es sei zu gefährlich. David, ich glaube, Sie hatten Recht.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Mit denen komme ich mir gefährlich vor, als wäre ich Spion oder Franzose.
لكن تجعلني اشعر بأني خطيره كالجاسوسه أو شخص فرنسي

Ja, ich weiß, Paintball ist trotzdem sehr, sehr gefährlich,... aber was ich sagen will, die ist nicht echt...
مسدس كرات الطلاء كما أعرف ان كرات الطلاء خطيره جدا جدا ولكن ما أحاول ان افسره هو

Was Abbys Schmuck so interessant macht ist, dass er in der Tat sehr gefährlich ist und du dich verletzten kannst.
الذي يجعل مجوهرات آبي ممتعه أنها بالفعل خطيره ويمكنها أن تجرحك

Ich habe gedacht, Ihr habt gesagt, dass diese Wälder zu gefährlich wären für mich allein.
ضننت بأنك قلت بأن هذه الغابات خطيره جداً من أجلي لوحدي

Das Spiel ist gefährlich.
انتى تلعبى لعبه خطيره يا اليكس

Es würden gefährliche aufgaben sein müssen, oder sie würden einer solchen Bevorzugung nicht wert sein.
ستكون مهام خطيره و الا لن تستحق فضل كهذا

Es wird auch eine sehr gefährliche Reise werden.
رحله خطيره, ايضا بالرغم من كل خططنا

Wenn man den Gerüchten glaubt, leben wir in gefährliche Zeiten.
هذه أيام خطيره اذا صدقت الحديث

Wir verzeichnen schwere Stürme über dem Nordwesten.
نفجرهم نحن نتعقب عاصفه خطيره فوق الشمال الغربي

Es ist keine schwere Verletzung.
الاصابه ليست خطيره على أية حال

Nehmen Sie meinen Arm, es ist ein gefährlicher Weg.
سوف تكون رحله طويله خطيره