"خطيرًا" - Traduction Arabe en Allemand

• gefährlich

Das war sehr gefährlich. Ich wusste nicht, dass du da warst.
كان ذلك خطيرًا يا فتى لم أشعر بوجودك في الداخل.

Wenn es um Autos geht, ist das Fehlen von Geräuschen tatsächlich gefährlich.
فغياب الصوت، في الواقع، عندما يتعلق الأمر بالسيارات، قد يكون خطيرًا جدًا.

Es war gefährlich und dumm und jetzt müssen wir alle dafür büßen.
لقد كان عملاً خطيرًا وأحمقًا، ونحن الآن ندفعه ثمنه جميعًا

Und egal, ob es gefährlich ist, ich muss es wieder in Ordnung bringen.
لذا فأنا لا أُبالي ما إذا كان خطيرًا. عليّ تصحيح الأشياء،

Der Mann, den wir suchen, ist hochintelligent, einfallsreich, und ohne Zweifel gefährlich, wenn man ihn in die Enge treibt.
الرجل الذي نبحث عنه في غاية الذكاء وواسع الحيلة، ولا شك أنه سيكون خطيرًا جدًا إذا ضيقنا عليه الخناق

Leute, die sehr gefährlich sind.
. أعني، أحد ما و الذي قد يكون خطيرًا جدًا

Als wenn die Polizei noch nicht gefährlich genug wäre.
كما لو أنّ العمل في الشُرطة لمْ يكن خطيرًا كفاية.

Den Kältetiefschlaf zu testen, war gefährlich und illegal.
تجريب تجميد وتخزين الجسد كان خطيرًا وغير قانوني

- Das war dumm und gefährlich und wird nicht wieder vorkommen.
لقد كان ذلك خطيرًا ، و أحمقًا و لم يحدث مرة أخرى

Es ist nichts Ernstes so weit, aber wenn Sie weitermachen, könnte es gefährlich werden.
ليسَ خطيرًا حتى الآن. لكن إذا استمريت، قد يُصبح خطيرًا.

Er kann nicht hier bleiben. Sogar eingesperrt ist er zu gefährlich.
لن نبقيه هنا سيظلّ خطيرًا رغم احتجازه

Er ist noch gefährlich... und er kann beißen.
ولازال خطيرًا. وبإمكانه أن يعض.

Schau, es war schon gefährlich genug, als sie hinter mir her war, aber jetzt wo sie dich da reingezogen hat, ist es noch übler.
كان الوضع خطيرًا بما يكفي لمّاكانتمركّزةًعليّوحسب ... أمّا وقد جرّتكِ إلى هذه المسألة فإنّ الوضع أسوأ

Unser Freund ist neugierig genug, um gefährlich zu sein.
صديقنا فضوليّ كفايةً ليكون خطيرًا.

Sex ist unmöglich. Es wäre zu gefährlich.
لا يمكنني ممارسة الجنس معك سيكون خطيرًا

Wäre das nicht zu gefährlich?
مع ذلك، فهو ليسَ خطيرًا على صحتها؟

Hierzubleiben, könnte gefährlich für Sie sein.
قد يكون بقائك هنا أمرًا خطيرًا.

Länger als zehn Minuten ist gefährlich.
أكثر من 10 دقائق يُعدّ أمرًا خطيرًا.

Ich glaube, er wird gefährlich.
مدمن أعتقد بأنه أصبح خطيرًا

Ich denke, es ist gefährlich.
أجد الأمر خطيرًا