"خطير جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• zu gefährlich
• sehr gefährlich
• sehr gefährlicher
• ziemlich ernst
• ist zu riskant
• sehr gefährliche

Ich brauche dein Auto. Bleib du hier, es ist zu gefährlich.
سأستعير سيارتكِ، لا تستطيعى عمل هذا معى إنه خطير جداً

Es ist zu gefährlich und ich will kein Risiko mehr eingehen, okay?
انه خطير جداً وانا لا اخذ اي فرصة اخرى حسناً ?

Es ist zu gefährlich, mit Kleidern durchs Feuer zu springen.
إنه لأمر خطير جداً أن تقفز عبر النار بملابسك

Ich weiß, es ist gefährlich, sehr gefährlich sogar, aber ich muss jemandem helfen.
وهو شيء خطير خطير جداً لكن هنالك شخص يجب أن اساعده

Ethan, das ist keine gute Idee. Es ist sehr gefährlich.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً

Alexsie Kutchinov ist ein sehr gefährlicher Russe. Er sucht nach dir.
اليكس كريستنوف إنه روسي خطير جداً يسأل عنك

- Sie haben vermutlich... einen Riss in Ihrer Speiseröhre von dem Husten und das kann ziemlich ernst sein.
- ...لعلك مصاب بتمزق - في المريء بسبب السعال و هذا قدّ يكون خطير جداً

Nun, ich kann es ihr nicht frei raus erzählen. Das ist zu riskant.
حسنا، لا أستطيع أن أخبرها, هذا خطير جداً

Die Spur führte an eine sehr gefährliche Stelle.
-أدى الأثر إلى مكانٍ خطير جداً (هارفي - داكوتا الشمالية)

Zu unserem größten Bedauern mussten wir feststellen, dass es für deinen zarten menschlichen Körper zu gefährlich gewesen wäre, rechtzeitig zurückzukehren.
لسوء الحظ، أكتشفنا أنه خطير جداً على جسمك البشرى الضعيف أن نعود عبر الزمن

Ich würd dich ja gerne in deine Erdenzeit zurückfahren, aber es ist zu gefährlich.
أتمنى أن أُعيدك لزمنك ولكن هذا خطير جداً

Es ist zu gefährlich. Du könntest die Kontrolle verlieren.
الأمر خطير جداً , لا يمكنك المخاطرة وإلا ستفقدين السيطرة

Sie wollten die Einsatzprüfung ablegen, aber er fand das zu gefährlich.
كان يعلم أنكِ تريدي تلك الوظيفة بشدة وإعتقد أن هذا خطير جداً

Sie wollten eine Einsatzerlaubnis, aber er hielt es für zu gefährlich und verhinderte das.
كان يعرف أنكِ تُريدين تلك الوظيفة بشدّة وقد حسب أن الأمر خطير جداً لذا فقد عمل جاهداً ليتأكد أن هذا لن يحدث

Aber es ist zu gefährlich.
لا ، لكنها خطير جداً إنها تستهلكُ القوى ، بالتأكيد

sehr gefährlich für Sie und für mich auch.
وسط المدينة خطير جداً خطير بالنسبة لك وبالنسبة لي

Und unaufmerksam zu sein, kann sehr, sehr gefährlich sein.
يتم تشتيت انتباهك و أن يتم تشتيت انتباهك يمكن أن يكون خطير جداً

Und er hat bemerkt, das die Achse verrostet ist, was sehr gefährlich ist.
و قدّ لاحظ أنّ المحور صديء بعض الشيء، و هو خطير جداً ، لذا كلّ ما يتعيّن عليكِ فعله.

Ist ein ziemlich gefährliches Spiel für dich. Und auch sehr gefährlich für ihn.
أن هذا العمل خطير جداً عليك وخطير عليه أيضاً

Er ist ein sehr gefährlicher Mensch und ich kann nicht mehr tun, um dich zu beschützen.
إنه شخص خطير جداً وليس بإمكاني أن أحميك بشكل قاطع منه

Ein sehr instabiler, sehr gefährlicher Treibstoff... schon ihn zu testen, ist in den USA und international untersagt.
لم يكن شيءً مستقر وقود خطير جداً استخدامه واختباره

- Nun, das ist ziemlich ernst.
-حسناً، هذا أمر خطير جداً . -أجل .

- Ich brauche ihn nicht. - Es ist zu riskant.
أنا لا أحتاجه لا ، هذا خطير جداً