"خط الإستواء" - Traduction Arabe en Allemand

• Äquator

Flora und Fauna gibt's nur in der gemäßigten Zone am Äquator.
الحياة النباتية والحيوانية واقعة فى حزام معتدل حول خط الإستواء

Um die gewaltige Nachfrage zu decken, musste mehr Kakao angebaut werden, was nur nahe am Äquator möglich ist.
تطلّب تلبية الطلب الكبير المزيد من زراعة الكاكاو. الذي ينمو فقط بالقرب من خط الإستواء.

Und vor kurzem ist sie nur noch um den Äquator zu sehen.
أما مؤخراً فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء

Als ich das erste Mal den Äquator überquerte, wurde ich kielgeholt.
أنا كنت فى المرة الأولى عبرت خط الإستواء

Sie schwimmen bis zum Äquator und... kommen in den Schlamm hier zurück.
يرحل مسافة كبعد خط الإستواء ثم يعود للطين هنا

Danke. Der Äquator ist die imaginäre Linie, die Nord- und Südhalbkugel trennt.
خط الإستواء هو خط تخيلي يفصل شمال وجنوب الكرة الأرضية

Breite ist die Entfernung vom Äquator, also Nord-Süd.
خطوط العرض، تعنى المسافة من خط الإستواء شمالاً أو جنوباً.

Ich stehe, wo der Äquator ... den Kontinent in seiner Mitte durchquert.
أنا أقف حيث خط الإستواء يقطع عَرْضاً وسط القارة

Und der Chimborazo ist zwar nicht der höchste Berg in den Anden, aber er ist einen Grad vom Äquator entfernt und sitzt auf dieser Ausbeulung und so ist die Spitze des Chimborazo der am weitesten vom Mittelpunkt der Erde entfernte Punkt.
وبالرغم من أن جبل شيمبرازو ليس أطول جبل في الإنديز فهو يبعد درجة واحدة عن خط الإستواء فهو يمتطي هذا الانتفاخ وكذلك مؤتمر شيمبرازو هو أبعد نقطة على الأرض من مركز الأرض

Ich war am Nordpol, um festzuhalten, wie Polareis schmilzt, und am Äquator, um den daraus folgenden Meeresspiegelanstieg zu dokumentieren.
سافرت إلى القطب الشمالي لإلتقاط القصة المتجلية في الذوبان القطبي، و سافرت إلى خط الإستواء لتوثيق إرتفاع منسوب المياه الناتج عنه.

2000 km weit! So weit weg wie der Äquator.
ألفين كيلو متر هذا بعد خط الإستواء

- Mama, wir wollen zum verfluchten Äquator.
يا أمي، نحنُ ذاهبون لـ"خط الإستواء" اللعين