"خط الهاتف" - Traduction Arabe en Allemand

• Leitung
• das Telefon
• Telefonleitung

Bis die Leitung repariert ist, sollte man Probleme gemeinsam lösen und sich gegenseitig helfen.
طالما لا يتم إصلاح خط الهاتف ستظل مشكلتنا تزداد وتزداد فلابد أن نتكاتف سويًا

Wir haben ein Problem und wir wollen nicht, dass die Leitung mit unwichtigem Zeug blockiert wird! Entweder antworten Sie mir jetzt...
والآن، فإن هناك مشكلة فنحن لا نريد شغل خط الهاتف بأمور تافهة إما أن تعطيني جوابا الآن...

Leitung vier!
خط الهاتف الرابع

Und vier Tage später war das Telefon abgestellt, also musste ich zu der Telefongesellschaft und es bezahlen, oder, nun, er würde eine Nachricht kriegen.
وبعد أربع أيام , قُطع خط الهاتف ولذا توجّب عليّ الذهاب لشركة الهاتف وأدفع الفاتورة, أو كما تعلمين افعل الامر المناسب

Nimm das Telefon nicht in Beschlag.
لا تشغل خط الهاتف يا هذا

dass mir das andere Ende der Telefonleitung nicht völlig unbekannt sei... und dass wir uns mit 30 endlich zusammenreißen
باتريك جعلها تنزلق هذا الطرف الآخر من خط الهاتف لم يكن مجهولا تماما،

Gehen Sie aus der Leitung.
اخرجي من خط الهاتف

Die Leitung muss frei bleiben.
-لا أحد يشغل خط الهاتف .

- das Telefon geht nicht. Was?
خط الهاتف لا يعمل ماذا تقول؟

Überprüft das Telefon. - Oh!
"ليتفقد أحدكم خط الهاتف."

Wisst ihr, ob das Telefon geht?
-هل خط الهاتف يعمل؟

Vielleicht ist die Telefonleitung noch nicht abgeklemmt worden.
ربما هم لم يغلقوا خط الهاتف هنا

Ich häng in seiner Telefonleitung.
حصلت على خط الهاتف

Die Telefonleitung der Villa ist tot.
خط الهاتف مقطوع