"خفت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte Angst
• Schiss
• Ich dachte
• Angst vor
• Ich fürchtete
• hatte ich Angst
• Gruseln
• Angst hatte
• bekam Angst

Ich hatte Angst, weil ich wusste, dass man eine Mutter wie mich hassen würde.
كنت خائفة وكلما مر الوقت كلما خفت أكثر وبسبب أم مثلي, أنت تكرهني

Nie war er so lange weg. Ich hatte Angst.
لميخرجأبداكلهذهالمدة فيالسابق ، خفت عليه

Komisch, ich habe jetzt mehr Schiss als eben.
من الغريب أنني خائف الآن أكثر مما خفت أثناء العملية؟

Ich wollte sie auf die Bühne werfen, aber Ich dachte mir das sie Feuer fangen könnten.
هذا مايفعله الناس ، أليس كذلك كنت سأرمي بها على المسرح لكن خفت من أن تسبب مشكلة

Ich habe Angst vor dir, also nahm ich sie.
لقد خفت مني,لذا أحضرت مسدسا خفت منك, لذا أخذته

Ich fürchtete, die Polizei würde mich verhaften und die Diamanten finden.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

Als ich dieses schwarze Auto sah, hatte ich Angst, dass es Jean ist. - Und so bin ich zu George hineingegangen.
عندما رأيت هذه السيارة السوداء خفت أن يكون جان، ولهذا ذهبت لجورج

Gruseln Sie sich jetzt?
هل خفت لحد الآن؟

Na ja, ich habe nichts gesagt, weil ich Angst hatte, meinen Platz in der Truppe zu verlieren.
لكنني لم اقل اي شئ لأنني خفت ان فقد مكاني في القوات

Nur als ein Alibi für dich. Ich hatte Angst, sie bringen dich um.
كنت أختلق لكِ عذراً خفت أن يقتلكِ هؤلاء الرجال

Wurde gelöscht, aber Ich hatte Angst, die Navy erfährt es, ich wäre nie auf ein U-Boot gekommen. Agent Gibbs.
شطبت من ملف الالتحاق خفت وتفلت فرصة الغواصة

Ich wollte kotzen, aber Ich hatte Angst, dass es vielleicht die Stimmung kaputt macht.
أردت أن أتقياً لكني خفت أن يعكر هذا من مزاجكما

Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
لقد خفت أن أبقى فى المدينة حتى لا أفقدك ِ

Ich gebe nicht vor, normal zu sein. Ich hatte Schiss...
و لا أتظاهر أنني طبيعي لقد خفت فقط...

Sie haben wohl Schiss, was?
لقد خفت بشده صحيح ؟

- Gut, weil Ich dachte du kommst hier her und fragst ob ich mit dir Angeln gehe.
لانني خفت انك كنت سوف تجيء الى هنا وتطلب مني ان اذهب معك للصيد

Ich dachte, du jagst wieder dem Selbstjustizler nach. Ich hatte solche Angst. Ich dachte, dir ist etwas passiert.
ظننتك تلاحق المقتصّ ثانيةً، خفت جدًّا، ظننت مكروهًا ألم بك.

Als ich gestern Abend kam, sah es aus, als hättest du Angst vor mir.
حين ظهرت ليلة البارحة بدا أنك خفت مني قليلاً

einen derart mächtigen und erschreckend lauten Furz fahren ließ, dass Ich fürchtete, sie habe sich ernsthaft verletzt.
أطلقت ريحا ذو قوة ورائحة مخيفة حيث أني خفت أنها قد فعلت بنفسها شيئا مريعا

Sammy, heute Morgen, als ich rauskam und das Auto nicht da war, hatte ich Angst, dass du einen Unfall hattest.
سامي, عندما خرجت الصباح و لم اجدة السيارة هنا خفت ان تكوني عملت حادث

- Gruseln Sie sich schon?
- هل خفت لحد الآن؟

Rebekka habe ich erfunden, weil ich Angst hatte, dass du denkst, dass ich was von ihm will.
جعلته ريبيكا لأني خفت أن تعتقدي أني مهتمة به وحريصة عليه

Ich bekam Angst.
لقد خفت لما رأيت المكان يفتح و بجانبه تلك الحانة